Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. voyage ; travel ; passage (морской или воздушный) ; journey ; run ; milk run ; voyage (судна, самолёта) ; scheduled flight (Andrew Goff ; time-tabled train (Andrew Goff ; trip ; flight ; haul ; round Gruzovik reis (Brazilian or Portuguese coin) Astro. flying ; mission Autoind. cruise (осуществляемый на эксплуатационной скорости) ; running-in (напр., бурового долота в скважину) ; running Bauw. core run (при бурении скважин) Bergb. haul cycle Buchhalt. tour E.öl. round trip fisch. fishing trip (обычно 1-6 месяцев • My friend Mike owns and captains the fishing vessel Miss Claudine here in Sitka, Alaska. He just returned from a month-long salmon fishing trip. (coasttocoastam.com) -- только что вернулся из рейса / пришёл с рейса (проф. жарг.) ART Vancouver Forst crack Geophys. route ; track ; line ; trip (скважинного прибора, бурового инструмента и @т.д.) gepanz. haul cycle (при транспортных работах) gold., Geol. block marker (Jewelia Gruzovik, Tourism. one-way trip ; one-way crossing Luftf. flight (самолёта • Flight # 234 Val_Ships Mar. trade ; sailing ; vg (voyage felixina ; travelling ; adventure Massenmed. run (почтальона и т.п.) Meteorol. through-flight Mil. lift (Киселев Navig. cruise ; passage Recht. voyage (морского судна) seer. flight (самолёта) Tech. running (напр., бурового долота в скважину) ; running-in ; turn (трелёвочного механизма) torp. flight (на самолёте) ; voyage (по морю) ; trip (транспортных кораблей) Wirtsch. cruise (судна) ; voyage out (туда) ; leg Öl&Gas run (бурового долота, зонда, ловильного инструмента в скважину) Allg. service Math. Reiss Bergb. turn Russisch Thesaurus Allg. маршрут корабля, самолёта, автобуса и т. п. в один конец. Большой Энциклопедический словарь
