Adj. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. crude (о словах) ; shattering ; sharp (Don't be so sharp with the child!; She got a sharp reproach from me ) ; keen ; biting (of cold, wind, etc.; very cold and causing discomfort) ; piercing (о звуке) ; harsh (of words, criticism, etc.; rough and unpleasant to hear, see, taste etc. • a harsh voice; harsh colours ) ; shrill (of one's voice) ; glaring (of light) ; rough (о звуке; harsh; unpleasant • a rough voice; She's had a rough time since her husband died ) ; abrupt (of a change; (of a person's manner of speaking etc.) rude or sharp) ; acrid (о характере) ; bluff ; bluffy ; blunt ; grating (звук) ; bitter (very cold) ; brusque ; trenchant ; scathing ; severe ; smart (об ударе, боли) ; rugged ; cutting ; clipping ; crusty (о человеке и т. п.) ; gruff ; hard (для слуха, глаза) ; hasty ; high ; loud (о критике) ; nippy (о ветре) ; penetrating ; penetrative ; pipy ; poignant (о боли) ; round ; short ; slashing ; snippy ; strident ; truculent ; vitriolic ; pointed ; acerb ; acerbic ; bow-wow ; raspy ; screechy ; short-spoken ; smacking (о ветре) ; spadish ; tangy ; tin-pan ; vinegarish ; argute ; jarring (о звуке, ноте) ; nipping (о ветре) ; violent ; broad ; curt (rudely brief • a curt reply ) ; doggish ; incisive ; acute ; heavy (о запахе Abysslooker ; rude ; brusk ; cracked ; barbed (GrishaNechaev ; acute (об ощущениях) ; cracked (о голосе) ; penetrative (о звуке) ; whing ; brusk (angerran ; gravelly (о голосе Vadim Rouminsky ; searing (о высказываниях и т.д. Ремедиос_П ; crabbed ; eager (о воздухе, звуке) ; emphatical (о цветах) ; galling ; off hand ; off handed ; pinching (о ветре, о холоде) ; plump ; plumpy ; smarting ; striking ; short winded ; jerky (of movements) ; chilly (о холоде) ; dramatic (LadaP ; raucous (о голосе) ; hot ; edgy ; hotter ; rougher ; shorter ; quick ; flouncy (Flouncy gestures accompanied her excited speech, making her words feel even more vibrant. Abysslooker ; aggressive (aggressive shift in policy — резкое изменение политики nytimes.com Alex_Odeychuk ; churlish (грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой • First, I want to dissociate myself from what I thought were some slightly churlish comments made by a member whose words I usually listen to extremely closely. Abysslooker ; point-blank ; pungent (of an odor) ; rasping ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant) ; screaming ; screamy ; snappish ; strong ; gruffy ; hoarse ; intemperate ; shrewd ; vehement ; vinegary ; snappy ; precipitous (Notburga ; rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex ; fierce (о критике Alexander Matytsin ; hard edge ; point blank ; short spoken ; tin pan ; hard-mouthed ; high-pitched (о звуке, голосе) ; raw (о колорите) ; steep (a steep increase Liv Bliss ; terse (Cranberry ; clear in outline ; distinct ; extreme ; forceful ; having a sharp angle ; impolitely curt ; sharp and cruel ; unpleasantly cold ; urgent ; sharply-worded (e.g. criticism Anglophile ; crass (напр., о контрасте Tanya Gesse ; trebly (intolerable ; rapid (cognachennessy ; emphatic (cognachennessy ; clearly defined ; crisp ; screeching (PanKotskiy Gruzovik clearly-defined Игорь Миг unsubtle ; strongly worded (strongly worded speech) ; boorish ; sassy ; tough-talk Arch. ajar ; eager (Vadim Rouminsky australisch., neus.Ausdr., umg. barber australisch., Slang. zip Autoind. hairpin (о повороте дороги) Bierbrau Spritzy (alemaster Dipl. well-marked E.öl. dramatic (подъем, спад) el. hairpin ; fine ; hard ; rough ; sharp (напр. об изменении курса) ; snap Film biting ; harsh Gastron. sour (о запахе) hifi. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов) Makarow. absonant ; harsh (о выражениях и т.п.) ; harsh (о движении, действии и т.п.) ; harsh (о климате и т.п.) ; rude (о звуке) ; rugged (на слух) ; abrasive (о тоне, замечании и т.п.) ; acute (о боли) ; brazen (о звуке и т.п.) ; clean-cut (о разделении фракций) ; close-cut ; drastic ; harsh (на вкус, на слух и т.п.) ; searching ; squally (о ветре) ; abrupt (о движении манере) Mal. hard-edge (об абстрактной живописи) Mar. abrupt (о движении) ; rough (о ветре) Massenmed. abrupt ; sharp Math. pronounced Med. raucous ; stridulous ; peracute ; acute (о боле) Meteorol. rough (о ветре, погоде) ; sharp (о ветре) Mil., veralt. dead Mus. ragged (о звуке, ноте) Parfüm. aggressive Pharm. smart Poet. shrilly Qual.Kontr. dramatic (об улучшении) Schott. snell (о ветре КГА Seismol. high (о звуке) selt. rusty ; brief Tech. sudden Tech., veralt. acrid ; bleak (ветер) ; pungent ; shrill ; stark (о ветре и погоде) ; tart umg. stabby (о боли Wolverin ; sal ; salt ; snippety (jorabelousov veralt. eager ; boistous (chiffa ; incisory ; rebukeful ; staffish wein., Franz. Sp., weinpr. apre weinpr. puckering weltraum sudden (внезапный) ; abrupt (об изменении величины) ; hard (о торможении) Ökol. bleak (о ветре) übertr. tart (a tart rejoinder ) ; piquant ; sour ; brutish (Vadim Rouminsky Allg. harder (Abysslooker Allg. bitterly ; bitter ; deeply ; short ; hardly ; roundly ; shortly ; dramatically (наречие Admiral ; gruffly ; sharply ; starkly (The scar stood out starkly against his bronzed skin. ) ; bluntly ("I don't believe a word you're saying," she replied bluntly. Taras ; point-blank ; all of a heap ; severely (bookworm ; curtly (Азери ; point blank ; high (о звуке) ; rough ; briefly (GeorgeK ; by the head and ears (грубо) ; in one's face (неожиданно) ; acerbically (Nivakaame ; astart ; short (to stop short She's Helen ; exponentially (Post Scriptum ; abruptly ; trenchantly ; acutely ; hotly (angrily; passionately • The accusations were hotly denied ) ; shrewdly ; shrilly ; stark ; distinctly (to be distinctly different – резко отличаться Studentus ; smartly ; hard ; keenly ; plumply ; harshly ; piquantly ; cuttingly ; bitingly ; piercingly (о звуке) ; crustily ; stridently (NGGM ; snappishly (AisyluSha ; brokenly ; ruggedly ; comprehensibly ; grindingly ; edgily ; pipingly ; briskly (Vadim Rouminsky ; precipitably (Anglophile Gruzovik clearly ; coarsely ; crudely ; roughly Игорь Миг in stark terms ; like a ton of bricks Dipl. strongly kont. jerkily (Mr. Wolf Makarow. sharp ; suddenly ; rudely Math. drastically ; widely Rel. with sharpness Rhet. in fundamental ways (глубоко, радикально, капитально Alex_Odeychuk ; in dramatic fashion (New York Times Alex_Odeychuk Slang. smack ; tough Tech. violently ; atilt umg. strong veralt. gratingly ; rebukefully Wirtsch. precipitously (The price of shares in the company dropped precipitously with the news of poor sales figures.(example from Cambridge Dictionary) anita_storm Ital., Mus. sforzato (нотное указание о манере исполнения) Mus. brusque (нотное указание о манере исполнения)
nytimes.com Alex_Odeychuk); churlish (грубый, дерзкий, высказанный с обидной прямотой • First, I want to dissociate myself from what I thought were some slightly churlish comments made by a member whose words I usually listen to extremely closely. Abysslooker); point-blank; pungent (of an odor); rasping ((of a sound, voice etc.) harsh, rough and unpleasant); screaming; screamy; snappish; strong; gruffy; hoarse; intemperate; shrewd; vehement; vinegary; snappy; precipitous (Notburga); rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами. Interex); fierce (о критике Alexander Matytsin); hard edge; point blank; short spoken; tin pan; hard-mouthed; high-pitched (о звуке, голосе); raw (о колорите); steep (a steep increase Liv Bliss); terse (Cranberry); clear in outline; distinct; extreme; forceful; having a sharp angle; impolitely curt; sharp and cruel; unpleasantly cold; urgent; sharply-worded (e.g. criticism Anglophile); crass (напр., о контрасте Tanya Gesse); trebly (intolerable); rapid (cognachennessy); emphatic (cognachennessy); clearly defined; crisp; screeching (PanKotskiy)