Russisch ⇄ Abchasisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

резвый Adj. Betonungen
Allg.	frisky; sportive; quick; lively; wanton; frolic; high-spirited; jiggish; tittupy; kittenish; dapper; playful (Aly19); high spirited; skittish; high-stepping (a high-stepping stallion Sergei Aprelikov); jumpy (Sergei Aprelikov); agile (Sergei Aprelikov); fast (reijiimeganeko); fly (clever;keen;ingenious; agile; nimble; : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fly_3; https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/fly_3; https://www.dictionary.com/browse/fly; Mykael); cocket; coltish; elfin; elfish; frisk; gamesome; highty-tighty; pert; petulant; full of play; playsome; prank; prankish; rompish; sparkish; waggish; fast (of a horse); fastrunning
Игорь Миг	whirlwind
Gruzovik, pferd.	fast
Gruzovik, übertr.	smart; mentally quick; imaginative
landwirt.	high-spirited (о лошади); sprightly
Lit. Stil	larksome (Wolverine)
Makarow.	alert; frisky (о лошади); wanton (о животном)
Poet.	frolicsome
selt.	hoity-toity
Slang.	kicky
Sport.	fast
umg.	larky; tittuppy; feisty (george serebryakov)
veralt.	buxom; desipient; friskful; frolicful; sparkful
резво Adv.
Allg.	promptly (Abysslooker); petulantly; waggishly
Gruzovik	friskily; playfully; sportively
Игорь Миг	like a bat out of hell
lit.	swiftly ("The coachman, a hard-faced, gnarled little fellow, saluted Sir Henry Baskerville, and in a few minutes we were flying swiftly down the broad, white road." – Sir Arthur Conan Doyle – резво понеслись ART Vancouver)
umg.	up a storm (Taras)
veralt.	frolicsomely; rompishly; gamesomely

резвый: 34 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Biologie	2
Landwirtschaft	1
Makarow	8
Militär	1
Militärjargon	1
Schach	4
Slang	1
Sport	1
Sprichwort	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	2