Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

резать

V. 		Betonungen
Allg. slaughter; fail; slaughter (Thousands of cattle are slaughtered here every year); cut (по дереву); hew; snip up; carve (по дереву или кости); kill (скот); cut off; hurt; say; open; knife; chaff; engrave (по камню, дереву, металлу); snip (ножницами); lancinate; poleaxe; cater (диагонально, наискось); comminute; massacre; poleaxe (скот); jar (слух, глаз Anglophile); chop; knives; cut on the bias; cause sharp pain; slit (продольно, в длину и т.п.); stick; shred (to cut or tear into shreds); butcher; mow (траву); sculpture; swish (так, что слышен свист); shear
Gruzovik cause sharp pain
Autom. take a cut on; shear (ножницами)
Bauw. snip; slice (тонкими слоями); cut
Bergb. chip
Fleisch. slaughter (птицу)
Gastron. slash
Gruzovik, Mar. pass close to
Gruzovik, umg. cut open; flunk a student (impf of срезать); ruin; put someone in a desperate situation; fail (студента на экзамене); destroy; operate; speak bluntly
Krim.jarg. flick
Lederindust. carve
Makarow. kill (скот); kill (скот, птицу); carve in (по дереву кости); carve of (по дереву кости); carve on (по дереву кости); carve out (по дереву кости); kill off (скот); kill out (скот)
Mar. pass close (to)
Maschinenb., veralt. to cut
Massenmed. trims
Mil., Tech. bite (грунт)
Navig. cross (напр. нос, корму)
Polygr. plough
Silikatprod. sling
Sport. slice (a ball)
Tech. slice; slit; carve (по камню или дереву); slit (продольно)
Tech., veralt. flench; flense; shred
umg. engrave; kill; cut open (surgically); flunk (a student); put someone in a desperate situation; ruin
umg., übertr. talk
voll. spike (dzingu)
weltraum tie off
резаться V.
Allg. cut (о зубах); play (играть с азартом, напр., в карты akadysheva); carve; cause sharp pain; engrave; knife; slit; kill; slaughter; be cut; be able to be cut; cut through (of teeth); cut teeth (о зубах); teethe (о зубах у младенца • Когда режутся зубы, у младенца наблюдается повышенное слюноотделение, желание всё грызть, раздражительность, нарушение сна и снижение аппетита. • Как режутся зубы у детей | блог клиники Наше Время Клиника доказательной медицины «Наше время https://nv-clinic.ru › Статьи › Вопросы врачам режутся зубы, источник: nv-clinic.ru 19 июл. 2023 г. — Как помочь ребенку? · Можно провести массаж. · Дайте ребенку прорезыватель. · Ребенку старше 6 месяцев можно дать специальные несладкие сухарики ... Вопросы по теме Какие симптомы у ребенка, когда режутся зубы? Как успокоить ребенка, когда у него режутся зубки? )
Gruzovik be visible; come through (of teeth))
Gruzovik, umg. cut one's throat; cut oneself; be operated on; fight with swords; play games of chance
Gruzovik, übertr. argue; fight
Mar. pass close (to)
Sport. slice
umg. cut throat; cut oneself; cut open; destroy; fight (with swords); flunk (a student); operate; put someone in a desperate situation; speak bluntly; be operated (on); fail; ruin
umg., übertr. argue
режущий Prtz.
Allg. incisive; cutting; edgy; edged; rasping (о звуке); M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon (rafasa); clipping; raspy
Biol. sectorial (о зубах)
el. bladed
Gruzovik, übertr. acute; intense; sharp; dazzling; blinding
Makarow. edging; trenchant (о зубах и т.п.)
Mar. abrasive
Med. lancinating (о боли)
Poet. trenchant
veralt. incisory
режь V.
veralt. havoc; havock
резанный Prtz.
vulg. cut
режущееся Prtz.
Allg. carvable (Mira_G)
"резаться" V.
Schach. play coffeehouse chess
резать
: 2393 Phrasen in 117 Thematiken
Abkürzung1
Agrochemie5
Allgemeine Lexik227
Amerikanisch1
Arbeitsschutz3
Archaisch2
Architektur6
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie5
Automatik353
Bauwesen78
Bergbau58
Bildlicher Ausdruck1
Biologie4
Bohren24
Britische Redensart Usus1
Brückenbau2
Chirurgie13
Computerspiele1
Eisenbahnwesen13
Elektronik31
Elektrotechnik9
Energiewirtschaft1
Entomologie30
Erdöl82
Erdöl und Erdgas32
Erdöl- und Erdgastechnik8
Erdölindustrie5
Fleischverarbeitung3
Forstbau77
Gartenarbeit1
Gastronomie10
Geologie10
Geophysik3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular1
Geschichte1
Gesundheitspflege1
Gold schürfen2
Halbleiter1
Holzverarbeitung78
Hydrologie1
Ichthyologie1
Idiomatisch18
Informationstechnik3
Kardiologie1
Kaspisch2
Kleidung1
Klimatologie2
Kunst1
Kunststoffe1
Landwirtschaft77
Laser1
Lederindustrie8
Linguistik1
Luftfahrt5
Makarow247
Marine11
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau14
Materialwissenschaften5
Mathematik2
Mechanik35
Medizin24
Metallurgie32
Mikroelektronik13
Militär16
Mineralogie1
Nahrungsindustrie8
Nanotechnologie19
Navigation1
Ökologie2
Orthopädie1
Papier- und Zellstoffindustrie7
Polizeijargon1
Polygraphie11
Polymere7
Produktion2
Psychologie2
Recht1
Rhetorik2
Rohrleitungen1
Sachalin18
Sachalin R4
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Schmieden1
Sicherheitssysteme4
Silikatproduktion3
Ski alpin1
Slang4
Solarenergie2
Sport1
Sprichwort16
Sprichwort1
Steinbruch2
Strafrecht1
Straßenbau6
Technik317
Tennis2
Textil9
Typografie2
Übertragen3
Umgangssprachlich13
Veraltet1
Verkehr128
Vogelkunde1
Waffen und Waffenindustrie2
Walzgut Metal.1
Weltraum1
Werbung1
Werkzeuge5
Werkzeugmaschinen1
Zahngetriebe1
Zahnmedizin59
Zement3
Zoologie1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite