Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

редакция

Sub.
Betonungen
Allg. editorial staff (Alexander Demidov); editors office; text; version; redaction; editorship; wording; drafting; edit (какой-либо работы); editorial (the office; помещение); tret (скидка на утечку, утряску и т.п.); the editors; editorial office (themoscowtimes.com Alexander Demidov); amendment (внесение в произведение изменений и дополнений); office (контекстуальный перевод Ремедиос_П); editorial office
Игорь Миг editorial team (вся редакция на ушах стояла – The whole editorial team bent over backwards to get the edition ready for press on time – MBerdy.17)
Astro. redline document
biblioth. editor's office (помещение); editorial office (помещение); editorship (процесс); redaction (организация; текст, прошедший обработку); staff
comp. release (a variant)
Film copy desk
form.Sp. revised edition (нормативно-правового документа igisheva)
Geschäftsvokab. editors
IT revision number; amendment; release (напр., операционной системы)
Kabel editing (редактирование); revision (пересмотр документа); wording (формулировка); editorial staff (коллектив)
Kernenerg. Rev. (Iryna_mudra)
Makarow. formulation; release (программного изделия); wording (текста)
Massenmed. newsroom (любая жерналисткая редакция (а не только отдел или редакция новостей) – это значение в 21 в. (превоначально в США, а теперь и в других англоязычных странах) потеснило ранее распространенные термины вроде "editorial office" и "editorial team" • Some newsrooms provide clear and precise guidance on how to approach ethical issues in reporting and what terminology to use. HQ); desk (газеты • Cora Engelbrecht is a reporter and story editor on the International desk, based in London. She joined the Times in 2016.); release
Patent. redaction (вариант текста); draft
Polygr. editorial body; variant; amendment
Progr. experience (Alex_Odeychuk)
Recht. edition; version (как вариант формулировки); R.E. (закона; revised edition kefiring)
Tech. revision (новая); editing room (комната); editing; editorial staff (персонал)
Verallgem. editorial board (как коллектив)
Wirtsch. phrasing (документа); wording (документа)
Игорь Миг, umg. editorial group (Перед праздниками в редакции всегда устраивался сабантуй (Before the holidays our editorial group always let it rip at a big party . // MBerdy2019)
новая редакция Sub.
el. amendment
Редакция Sub.
Allg. Eds. (Editors guliver2258)
редакция Sub.
IT editorial board; editor's office; editor's board; body of editors
Polygr. body of editor; editing room
Polygr., Amerik. desk (газеты)
редакции Sub.
Massenmed. media outlets
 Russisch Thesaurus
редакция Sub.
Allg. 1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации синоним - редактирование

2) Вариант текста литературного произведения, получившийся в результате его переработки автором или каким-либо другим лицом

3) Административная единица учреждений системы средств массовой информации печати, радиовещания, телевидения, кино, специализированная по отраслевому, тематическому или языковому принципу. Большой Энциклопедический словарь

редакция
: 506 Phrasen in 71 Thematiken
Allgemeine Lexik136
Amerikanisch6
Amtssprache4
Apollo-Sojus1
Astronautik1
Automatik3
Bauwesen1
Betriebssysteme1
Bibliothekswesen19
Buchhaltung2
Büroausstattung1
Computernetzwerke3
Diplomatie5
Dokumentenumlauf3
Elektronik2
Erdöl3
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Union1
Fernsehen4
Film5
Finanzen10
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung1
Geophysik2
Geschäftsvokabular10
Gesellschaftskunde1
Gewerkschaften1
Informationstechnik14
Internet1
Investitionen1
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak6
Kaspisch4
Klinische Studie2
Literatur4
Makarow15
Management1
Marine1
Massenmedien10
Massenvernichtungswaffen1
Medizin9
Microsoft3
Militär8
Musik2
Notarielle Praxis4
Patente18
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Politik3
Polygraphie13
Produktion1
Programmierung6
Psychiatrie1
Recht102
Religion3
Sachalin6
Sachbearbeitung2
SAP-Tech.1
Schach6
Sicherheitssysteme1
Software1
Statistik2
Technik3
Tengiz2
Theater1
Verlagswesen1
Verträge2
Werbung5
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zeichnung1