Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

расхождение

Sub.
Betonungen
Allg. divergence; difference; radiation; discrepancy; variance; cleavage; contradiction (напр., в точках зрения); contrariety; disaccord; divergency; diverging; credibility gap; nonconcurrence; dissidence; dissimilation; divarication; diversification; split-up (во взглядах); divergence (дивергенци); divergence (дивергенция Lavrov); dehiscence (eg zonular dehiscence – дегисценция зонул); split up; disharmony; gap; jarring (мнений); discord (во взглядах Val_Ships); disconnect (Sergei Aprelikov); unraveling (шва Sloneno4eg); clearage; dissention (во мнениях Vadim Rouminsky)
Gruzovik deflection
Игорь Миг faultline; incongruity
Autoind. toe-out; toe-in (передних колёс); toe-out (передних колёс); toe-out (передних колес автомобиля)
Bank. statistical discrepancy
Bauw. disparity
Biol. apostatis
Biotech. segregation (хромосом в мейозе)
Bot. apostasis
Buchhalt. imbalance; inconsistency
Chem. propagation
comp. inequality
Dipl. discrepancy (в резолюции, тексте, при голосовании и т.п.); rift; split-up (во взглядах и т.п.); variety; gap (во взглядах и т.п.)
Eisnbnw. misalignment; fanning (путей)
Energiewirts. disarrangement (результатов измерений); inequality (напр., в расчётах)
F&E range (значений Дима З.)
Forst segregation
Geol. unconformity (MichaelBurov); disconformity (MichaelBurov)
Geophys. mismatch; spreading
Geschäftsvokab. matching exception (Перевод с английского на русский. Термин означает, что между счетом, заказом и прочими связанными документами есть расхождения. • A match exception is a warning indicator that identifies when the voucher (invoice) and the purchase order are in conflict with each other, thus preventing payment to the supplier (until resolved). osu.edu xx007)
idiom. discrepancy between (Yeldar Azanbayev)
IT odds; disalignment (результатов); dispersancy; discrepancy (результатов); distortion; disagreement (между схемами голосования); departure
Kabel divergence (from)
Lederindust. gaping; slippage (напр., шва)
Makarow. discrepancy (в вычисленных значениях величин при геодезической съёмке); discrepancy (напр., опыта и теории); separation (напр., берегов трещины); separation (напр., берегов трещины)
Mar. collision avoidance actions (судов betelgeuese); misconvergence; passing; pass (судов)
Massenmed. differential (расстояние между точками размыкания и срабатывания в переключателе); displacement
Med. disjunction (хромосом); disruption; error; separation; assortment (генов или хромосом в мейозе)
messg. offset (Например, по частоте или фазе. Область – измерение, сравнение, анализ частот сигналов, фаз и т.д. • The phase-difference slope reflects any offset in frequency between input and reference signals (Наклон кривой разности фаз отражает любое расхождение по частоте между входным и опорным сигналами) Snickers); bias (MichaelBurov)
Metall. out-of-balance; diversity
Metrol. nonrepeatability; scatter (показаний)
micr. variance (The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses)
Mil. breaking ranks
Mil., Tech. starting (шва)
Navig. spread
Ozeanogr. divergence (напр, течений)
Patent. contriety
Schiffb. gaping (швов)
Seismol. gapping (швов)
sich. dissimilarity
Tech. blowup (пучка); disagreement; disarrangement (результатов); toe-in (передних колёс автомобиля); deviation; gapping
umg. daylight between (между чем/кем-либо и чем/кем-либо Баян)
Vertr. conflict (между версиями договора и т.п. на разных языках • In the event of any conflict between this version and the English version, the English version shall prevail. – В случае любого расхождения между этой версией и версией на английском языке преимущественную силу будет иметь версия на английском языке. ART Vancouver)
Wass.vork. misclosure
Werb. point of difference
Wirtsch. the gap between (между двумя предметами, явлениями и др. A.Rezvov); incongruity
zahn. dehiscence (MichaelBurov)
расхождения Sub.
Allg. divide (sashkomeister)
Autoind. discrepancies
E.öl. divergence
Industr. dissonance
Polit. identity cleavages (внутри общества) по признаку идентичности (= принадлежности к той или иной этнической, религиозной и др. группе A.Rezvov)
vereint., Buchhalt. variances
расхождение Sub.
Allg. division ((a) separation of thought; disagreement)
Akus. spread (волн); spreading (волн)
Dfktskp. disagreement (разнобой); discrepancy (разнобой)
Geschäftsvokab. irregularity
Luftabw. peeling of small group and individual aircraft (групповой цели); variation
Luftabw., umg. peeling (групповой цели)
Luftf. discrepency
Makarow. spread (лучей)
Tech., veralt. discrepance
weltraum divergence (результатов); error (результатов); mismatch (результатов); mismatching (результатов); spread (результатов); separation (результатов)
Wirtsch. wedge (между какими-то показателями • Rising demand for savings and a rising wedge between safe and risky returns will lower the safe long-term real interest rate... A.Rezvov)
расхождение
: 882 Phrasen in 136 Thematiken
Akustik2
Allgemeine Lexik79
Amerikanisch1
Amtssprache1
Antennen und Wellenleiter2
Artillerie1
Astronautik4
Astronomie1
Autoindustrie7
Automatik9
Automatische Kontrolle1
Bankwesen7
Bauwesen9
Bergbau3
Biologie8
Biotechnologie4
Bohren1
Börse7
Botanik1
Buchhaltung8
Chemie1
Chirurgie3
Chromatographie1
Computer1
Defektoskopie12
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie20
Elektrizität1
Elektrochemie2
Elektronik11
Elektrotechnik2
Energiesystem1
Energiewirtschaft13
Erdöl18
Erdöl und Erdgas7
Erdöl- und Erdgastechnik2
Fantasy und Science-Fiction2
Fernsehen3
Finanzen2
Fischzucht1
Forstbau1
Funktechnik3
Genetik13
Geologie4
Geophysik39
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular11
Gold schürfen1
Gyroskope1
Handel2
Hochenergiephysik1
Hydroakustik1
Immunologie1
Industrie2
Informationstechnik14
Internationale Beziehungen2
Internationaler Währungsfonds8
Kartenspiel1
Kartografie2
Kernenergie2
Klinische Studie2
Kommunikation1
Landvermessung1
Lederindustrie4
Literatur1
Logistik7
Luftabwehr8
Luftfahrt3
Makarow34
Management2
Marine24
Marketing1
Maschinenbau2
Massenmedien26
Massenvernichtungswaffen4
Mathematik31
Medizin49
Metallurgie3
Metrologie12
Microsoft10
Mikrobiologie2
Militär39
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie2
Navigation6
Neuronale Netzwerke1
Notarielle Praxis2
Ozeanographie1
Patente1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik3
Physiologie1
Politik25
Polymere1
Produktion2
Programmierung3
Psychiatrie1
Psychologie4
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung6
Quantenelektronik1
Radiologie1
Recht14
Religion1
Rohrleitungen1
Sachalin2
SAP-Tech.2
Schiffsbau4
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Segeln2
Segeln1
Seismologie9
Software1
Sowjetischer Ausdruck3
Sport11
Statistik6
Technik34
Tektonik2
Telekommunikation2
Tierhaltung5
Torpedos1
Traumatologie2
Unternehmensführung1
Urologie1
Verkehr7
Verkehrskontrolle1
Verpackung2
Weltraum6
Werbung11
Wertpapiere1
Wirtschaft28
Wirtschaftsprüfung4
Wissenschaftlicher Ausdruck6
Zahnimplantologie5
Zahnmedizin3