Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Verb | zu Phrasen

расти

V.
Betonungen
Allg. be on the wax; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil); raise (о ценах • House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial); grown (vadenika); be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker)
Gruzovik grow (impf of вырасти)
Игорь Миг get a boost; pile up; pick up steam
Architek. mount
Ausbild. refine oneself (духовно Andrey Truhachev)
Fin. go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek)
Geschäftsvokab. escalate
landwirt. spread; grow up; shoot up
Lit. Stil wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
Makarow. get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах)
Makarow., umg. bulk up
Math. go up (о величине или числе); build up; rise; spring up; grow
Med. expand; increase
Metall., veralt. bulge (о слитке)
Polym. propagate (о цепи)
Presse soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj)
Psychol. multiply
Slang. sky-hoot
Tech. develop; gain
umg. branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П)
veralt. encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения)
Wirtsch. come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov)
übertr. get better (профессионально и т.п. trotteville); climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver)
расти! V.
Allg. grow up
растущий Prtz.
Allg. crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive; germinative
Gruzovik developing
Игорь Миг ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of  simmering  tensions)
Bergb. ever-growing (ever-growing use)
Bot. growing (лат. crescens)
Buchhalt. bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
Dipl. mounting
el. growing (напр. кристалл)
landwirt. accrescent
Makarow. in plant; up; accretive; feeding
Math. increasing; coercive
Mil., Tech. progressive
Nano. growing (напр., кристалл)
Polit. resurgent (grafleonov)
Tech. rising
Wirtsch. booming (о производстве); bullish (о секторе экономики)
растить V.
Allg. bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)); raise (обыкн. детей); raise (детей; to rear, bring up (a child)); put up
Gruzovik cultivate; bring up
landwirt. raise; breed; keep (animals)
Makarow. nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство)
übertr. increase; solidify; strengthen
раститься V.
Allg. raise; bring up; train
übertr. grow; increase; solidify; strengthen
растёт V.
Allg. on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase)
 Russisch Thesaurus
росши V.
Allg. деепр. от расти
растит. V.
Wissensch. растительный (igisheva)
расти
: 1585 Phrasen in 129 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik525
Amerikanisch4
Amtssprache1
Architektur2
Astronautik1
Astronomie1
Ausbildung1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck4
Automatik2
Bankwesen15
Bauwesen4
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck7
Biologie41
Biotechnologie18
Börse8
Botanik54
Buchhaltung2
Chemie1
Chirurgie1
Cloudtechnologien1
Computernetzwerke1
Demografie2
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain2
Diplomatie17
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen1
Elektronik3
Energiewirtschaft1
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Finanzen9
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung2
Forstbau28
Friseur1
Gartenarbeit1
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Geburtshilfe1
Genetik2
Geographie1
Geologie4
Geophysik1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular32
Gewerkschaften1
Holzverarbeitung14
Hydrobiologie2
Hydrologie5
Ichthyologie1
Idiomatisch20
Immobilien4
Immunologie2
Informationstechnik8
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen1
Internet2
Investitionen2
Kindersprache2
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Kulturwissenschaften1
Künstliche Intelligenz2
Landwirtschaft15
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur1
Makarow227
Marine1
Marketing3
Massenmedien84
Mathematik20
Mathematische Analyse1
Medizin9
Medizintechnik1
Metallurgie1
Meteorologie1
Mikrobiologie1
Militär14
Nanotechnologie3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Ökologie15
Onkologie8
Orthopädie3
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Personalwesen1
Philosophie2
Physik3
Physiologie1
Politik44
Politische Wirtschaft1
Polymere2
Produktion1
Programmierung6
Psychiatrie1
Psychologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht5
Religion1
Rhetorik4
Schach3
Scherzhaft1
Sicherheitssysteme1
Slang6
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck1
Soziologie4
Sprichwort29
Technik18
Tengiz1
Tierhaltung3
Übertragen2
Umgangssprachlich28
Veraltet5
Verkehr2
Vulgär3
Wasservorkommen2
Wein machen2
Weltraum1
Werbung12
Wertpapiere2
Wirtschaft76
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen2
Zustimmend1