V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg.
be on the wax ; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil ) ; raise (о ценах • House prices are rising. Shabe ) ; addle (о деревьях) ; burnish ; chick ; spring ; sprit ; thrive ; tower ; wax ; sprout ; shoot ; climb ; mount (о гневе, замешательстве и т.п.) ; breed ; gain momentum ; people (о населении) ; thicken ; run ; achieve momentum ; gather momentum ; grow in stature ; shape up ; proliferate ; spiral ; be on the increase ; bulk ; creep up (bookworm ) ; zoom up (о ценах Anglophile ) ; gather pace (о поддержке и т.п. denghu ) ; acquire (в смысле опыта Бахтияр ) ; ratchet up (Aly19 ) ; perk up (о ценах Anglophile ) ; flourish (о слухах Lady_N ) ; ramify ; grew ; be on the increase ; go up (напр., о цене) ; run up ; grow up (of children) grow up) ; ascend (о рынке и т.п.) ; build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58 ) ; come ; steepen ; be found (z484z ) ; move onward and upward (VLZ_58 ) ; roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov ) ; vegetate ; come up (о растениях) ; be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность. • Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver ) ; swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial ) ; grown (vadenika ) ; be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker )
Gruzovik
grow (impf of вырасти )
Игорь Миг
get a boost ; pile up ; pick up steam
Architek.
mount
Ausbild.
refine oneself (духовно Andrey Truhachev )
Fin.
go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek )
Geschäftsvokab.
escalate
landwirt.
spread ; grow up ; shoot up
Lit. Stil
wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated. )
Makarow.
get big ; grow big ; grow taller ; step up ; branch out ; sprout forth ; sprout out ; become big ; move ; zoom ; come on ; go up (о числе) ; increase in size ; plant ; spiral up ; thicken (в толщину) ; upgrade ; come up (о ценах)
Makarow., umg.
bulk up
Math.
go up (о величине или числе) ; build up ; rise ; spring up ; grow
Med.
expand ; increase
Metall., veralt.
bulge (о слитке)
Polym.
propagate (о цепи)
Presse
soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj )
Psychol.
multiply
Slang.
sky-hoot
Tech.
develop ; gain
umg.
branch out (Shawty ) ; get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П )
veralt.
encrease ; sprunt ; wex ; populate (о численности населения)
Wirtsch.
come up ; combine up ; advance ; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov ) ; be fuelled (A.Rezvov )
übertr.
get better (профессионально и т.п. trotteville ) ; climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver )
расти! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
grow up
растущий Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
crescent ; strong (о ценах) ; towering ; growing ; booming ; expanding ; burgeoning (bookworm ) ; escalating (Anglophile ) ; live (о дереве ABelonogov ) ; growth-based (bigmaxus ) ; accruing ; advancing ; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov ) ; surging (olga garkovik ) ; widening (Ремедиос_П ) ; half-grown (КГА ) ; crescive ; germinative
Gruzovik
developing
Игорь Миг
ever-greater ; on the make ; ever-increasing ; simmering (through the timely defusing of simmering tensions )
Bergb.
ever-growing (ever-growing use )
Bot.
growing (лат. crescens)
Buchhalt.
bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
Dipl.
mounting
el.
growing (напр. кристалл)
landwirt.
accrescent
Makarow.
in plant ; up ; accretive ; feeding
Math.
increasing ; coercive
Mil., Tech.
progressive
Nano.
growing (напр., кристалл)
Polit.
resurgent (grafleonov )
Tech.
rising
Wirtsch.
booming (о производстве) ; bullish (о секторе экономики)
растить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
bring up (children) ; cultivate (plants) ; grow ; train (personnel) ; foster ; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ ) ; rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)) ; raise (обыкн. детей) ; raise (детей; to rear, bring up (a child)) ; put up
Gruzovik
cultivate ; bring up
landwirt.
raise ; breed ; keep (animals)
Makarow.
nourish ; foster (чужого ребёнка) ; nurse ; rear (потомство)
übertr.
increase ; solidify ; strengthen
раститься V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
raise ; bring up ; train
übertr.
grow ; increase ; solidify ; strengthen
растёт V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase )
Russisch Thesaurus
росши V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg.
деепр. от расти
растит. V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Wissensch.
растительный (igisheva )