Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

растворять V. Betonungen
Allg.	attemper; colliquate; temper; open; resolve; decompose; melt down; melt up; reconstitute (Maxxicum); imbibe (вещества до состояния раствора или суспензии); melt (напр., сахар в чае); dissolve; solve; macerate
Bergb.	dissolve (ся); diffuse (ся)
Biotech.	lyse (клетки)
Chem.	dissolve (тела); solute (тела)
E.öl.	cut back
Film	cross dissolve
Forst	reduce
gasaufb.	out back
Gruzovik, umg.	mix dough (impf of растворить)
landwirt.	deflocculate (хлопья)
Makarow.	fuse; let down; water; dilute with; deliquesce
Med.	lyse; attenuate; lyze; dilute
Med., veralt.	incide (мокроты)
Metall.	merge
Mil., Tech.	fuze
natürl.	disintegrate; decay; degrade; break down; digest; foul
Polym.	liquefy
Tech.	solubilize; solute; cutback
Textil	solubilise
umg.	melt; mix
veralt.	contemperation
растворяться V.
Allg.	decompose; fuse; resolve; open (of a door, window, etc.); fade; evanesce (Юрий Гомон); dissolve (of a substance); deliquesce; blend (into Notburga); discorporate (NGGM); swing open
Gruzovik	open (impf of раствориться)
Игорь Миг	fly under the radar
Bild. Ausdr.	fade away (Alex_Odeychuk)
E.öl.	lyse
el.	dilute
Film	cross dissolve
Makarow.	fade away; fade out; melt away; liquefy; solve; leach out
Med.	lyze; solute
Metall.	merge
Mil., Tech.	fuze
Nahrungsind.	disperse (ElenaVolnova)
Tech.	break down (в воде)
umg.	melt; go out the window (Taras)

растворять: 59 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Bauwesen	4
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	2
Forstbau	1
Holzverarbeitung	1
Hydraulik	1
Makarow	8
Mathematik	1
Medizin	3
Metallurgie	1
Nahrungsindustrie	1
Ökologie	1
Physikalische Chemie	1
Sprichwort	10
Technik	1
Übertragen	1
Veraltet	1
Wärmetechnik	1
Wasservorkommen	1