|
|
| Allg. |
break; disperse; lift (об облаках, тумане); clear away (о тумане, облаках); roll away (о тумане); tail away; melt away; go; be scattered (о надеждах, планах и т.п.); distract oneself; divert oneself; dot (about); sow broadcast; burn; clear; scatter; disband; shred away (Anglophile); place (about); deliquesce; dilute (Post Scriptum); wander (The speech was boring and my attention/mind began to wander. VLZ_58); spread out (ad_notam); dissipate; shred away (о дыме); come over; disappear (of clouds) |
| Gruzovik |
disperse (impf of рассеяться); of clouds, fog, etc disappear (impf of рассеяться); distract oneself (impf of рассеяться); divert oneself (impf of рассеяться) |
| Bauw. |
fan out |
| Chem. |
diffuse |
| el. |
leak (о магнитном потоке); spill (ssn); diffract (об излучении или потоке частиц) |
| Energiewirts. |
shred away (напр., о дыме) |
| Gruzovik, übertr. |
disappear (impf of рассеяться); pass (impf of рассеяться); vanish (impf of рассеяться) |
| Makarow. |
diffuse (о свете и т.п.); dispel (об аэрозолях); disseminate; dissipate (об энергии или мощности); leak (о магнитном потоке); merge; thin; clear away (о тумане тучах и т. п.); burn away; burn off; roll away (о тумане и т. п.); tail off; scatter (о частицах или излучении) |
| Mar. |
go off; break up (о тумане); clear away (о тумане, тучах); lift off (об облаках, тумане); clear (об облаках) |
| Math. |
be scattered; the gas particles gradually diffuse and then disappear; the methane particles were found to diffuse gradually through the Earth's surface |
| Meteorol. |
dissipate (до полного исчезновения: clouds gradually dissipated Val_Ships); dissipating; come down (о тумане Оксана Мигович); be lifted (Why don't you wait until the fog is lifted? VLZ_58); dissolve |
| Navig. |
burn off (о тумане, облаках); lift (напр. об облаках) |
| Phys. |
dispel |
| Tech. |
spread; stray |
| übertr. |
disappear; divert; pass; vanish; of doubts. fears, etc. be dispelled; get one’s mind off things; unwind |
|
|
| Allg. |
disseminate (семена); carry off; dissipate (кого-л.); dispel; divert; distract; chase; diffuse (light); lull (страхи); whiffle; clear away (сомнения); drive away; break; disject; flecker; rout (опасения); rout (опасения и т.п.); squander; intersow (lexicographer); break up; dot (about); burn (туман и т.п.); soothe; evaporate; scatter (seeds); clear (сомнения, подозрения); place (about); settle (сомнения, опасения, колебания); drive |
| Gruzovik |
dot about (impf of рассеять); sow broadcast (impf of рассеять); break up (impf of рассеять) |
| agroch. |
disperse (облака, туман) |
| Arch. |
strow (Wassya) |
| Autom. |
disseminate (напр., стружку) |
| Bauw. |
dissipate |
| Bergb. |
diffuse (ся) |
| el. |
disperse; dissipate (напр. мощность); stray; spill (ssn) |
| Film |
diffuse (Brunettes require more diffusion than blondes) |
| Garten. |
drizzle (lizavetan) |
| korr. |
eliminate (сомнения costant) |
| landwirt. |
disseminate (напр., семена, споры); disperse; fan out |
| Luftf. |
scatter (ся) |
| Makarow. |
chase (сомнения и т.п.); chase (сомнения); diffuse (свет и т.п.); dispel (об аэрозолях); lay (сомнения, опасения); thin; clear away (сомнения подозрения); distract from (внимание и т. п.); burn away; burn off; drive off; send flying |
| Math. |
diffract |
| Metall. |
diffuse (напр., свет) |
| Meteorol. |
dissipating; diffuse (свет); dispel (о тумане; ся) |
| Mil. |
diffuse; disperse (ся); scatter; disseminate (Киселев) |
| Ozeanogr. |
intersperse |
| psych. |
defuse (в кинезиологии lexicographer) |
| Psychol. |
distract (внимание) |
| Recht. |
dispel (толпу, демонстрацию); dispell (толпу, демонстрацию) |
| Schiffb. |
sprinkle |
| Silikatprod. |
screen; sift; sieve |
| Tech. |
leak |
| verbr. |
dissipate (энергию) |
| Verpack. |
atomize; spray; pulverize; vaporize |
| Öl&Gas |
disperse (давление Johnny Bravo) |
| übertr. |
dispel (doubts, fears, rumors, etc.); take someone’s mind off things |
|
|
| Allg. |
diffusive |
| Chem. |
diffusing; dispersing |
| Mil., Luftf. |
thinning |
