Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

распущенный

Adj.
Betonungen
Allg. spoiled; dissolute (bad or immoral); disorderly; licentious; loose (волосы, лента, полы); dissipated; immoral; irregular; lax; libertine; rakish; unbridled; wild; undisciplined; sluttish; trollopy; debauched; unfastened; promiscuous (papillon blanc); abandoned; unruly; lubricious (bigmaxus); lubricous (bigmaxus); wide; defunct (о группе или организации; no longer existing or functioning Val_Ships); coltish; disembodied (полк); unbound (волосы); unloose (волосы, лента, полы); unmortified; wanton; with loose morals (Anglophile); fresh; light
Gruzovik hanging down
Arch. sportive
Autom. loose (напр., о рулоне)
Bot. expanded; explanate
form.Sp. remiss (В.И.Макаров)
Makarow. incontinent; free
Massenmed. dissolved
Mil., veralt. slack
Slang. uncool
Tech. loose
veralt. liberal
übertr. slipshod
распуститься V.
Allg. blossom; burgeon; explode; come into leaf; send out leaves (о деревьях); get out of hand; put forth flowers; self-disband (об организации Vladimir Moutafov); break into flower (о растениях odyvan); let oneself go (- esp. about someone gaining weight and losing sight of life goals ART Vancouver); burst into blossom (о цвета́х); come into blossom (о цветах, кустах, деревьях); come into flower (о цветах, кустах, деревьях); disband; disincorporate; dismiss; loosen; relax; unfurl; unlay; unravel; mature (о растениях); move; shoot; be on the loose; come out; open (of buds); become unraveled (of fabric, stockings, etc.); break into blossom; burst into bloom (о цвета́х); burst into leaf (о деревьях)
Bot. blossom out; bud; open; expand
Gruzovik, Bot. blow (come into flower); blossom out (pf of распускаться); bud (pf of распускаться); open (pf of распускаться)
Gruzovik, umg. come unraveled (pf of распускаться); come unravelled (pf of распускаться); come loose (pf of распускаться); come undone (pf of распускаться); fag (pf of распускаться); become untwisted (pf of распускаться); fray (pf of распускаться); become undisciplined (pf of распускаться); let oneself go (pf of распускаться); dissolve (pf of распускаться); melt (pf of распускаться)
Gruzovik, übertr. go to seed (pf of распускаться)
Makarow. be out; burst into flower; burst into bloom; play up
mißbill. let one's hair down (The most common complaint of a West Ender would be about residents of the surrounding areas, especially Surrey, that arrive to let their hair down and act as they never would in their own neighbourhood, that is drink, fight, urinate under tables in cafes and harrass locals. ART Vancouver)
Tech., veralt. run out
umg. allow to become undisciplined; become undisciplined; become untwisted; come loose; come undone; come unrevelled; diffuse; disperse; dissolve (in water); fag; fray; give free rein (to); let flow; melt; spread (gossip, etc); unfold; scatter; liquefy; come untied; of hair hang down; become flabby; circulate (of rumors); go around; relax (of muscles)
umg., übertr. go to seed
распустить V.
Allg. dismantle (союз, коалицию Грыб); cast off; fly; unfasten; unthread; untie; unty; open; spread; unfurl; allow e.g. children to run all about a place; loosen (a rope); let out (reins); let down (one’s hair); slack; unstring (бусы и т. п.); break up (учеников на каникулы); dismiss; adjourn (собравшихся q3mi4); spoil (a child Anglophile); unpick (Anglophile); pay off (команду корабля); knit out (вязаную вещь (на пряжу) Rust71); diffuse; disperse; melt; disincorporate; unbind; disembody; dissolve; loose; solve (Mermaiden); scatter; liquefy; let loose; slacken; disband (The president wanted to disband the scandal-plagued agency.)
Fischz. shake (парус dimock)
Gruzovik, Mil. dismiss from drill (pf of распускать); disband from drill (pf of распускать)
Gruzovik, umg. let flow (pf of распускать); allow to become undisciplined (pf of распускать); let get out of hand (pf of распускать); give free rein to (pf of распускать)
handw. frog (knit fabric gingema)
Mar. unlay
Mar., veralt. strip
Mil. disband (войска, армию)
Polit. disband (об организациях, войсках)
Textil let out; loosen; relax; unravel
umg. spread (rumors, gossip, etc.); be too lenient with
распустившись V.
Allg. a-bloom
распущенный
: 280 Phrasen in 43 Thematiken
Allgemeine Lexik121
Amerikanisch1
Australischer Ausdruck1
Automatik2
Bauwesen1
Bergbau1
Biologie1
Buchhaltung1
Computer1
Defektoskopie4
Diplomatie9
Forstbau1
Friseur1
Gastronomie3
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular1
Grob1
Holzverarbeitung1
Hundezucht1
Idiomatisch5
Literarischer Stil1
Literatur1
Makarow54
Marine6
Massenmedien1
Militär5
Mißbilligend2
Nahrungsindustrie1
Papier- und Zellstoffindustrie3
Pferdesport1
Politik5
Polygraphie1
Produktion1
Recht6
Religion1
Slang2
Sport1
Technik3
Umgangssprachlich16
Veraltet2
Verkehr1
Vulgär6
Wirtschaft2