|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
arise (собрание); retail (слухи; rumours Anglophile); dissolve (to put an end to (a parliament, a marriage etc.)); colliquate; dismiss (собрание); display; disseminate; distill; license (войско); outspread; overhaul; reach; resolve; rise (собрание); stretch (крылья); temper; thaw; thin; uncurl; unloose (парус); allow e.g. children to run all about a place; let down (one’s hair); unbridle; unravel (especially of a knitted fabric; to undo or become undone • My knitting (got) unravelled when it fell off the needles); break up (учеников на каникулы); unfurl; undo; loosen (парус); spread; melt; spoil; slack; unbind (волосы); disincorporate (корпорацию, общество); unknit (вязанье); unplait (волосы); unpick (вязанье); unstring (бусы); ease; slacken (часто slacken off, slacken away); ride with a loose rein; discharge (комиссию); pay off (команду корабля); take down (волосы); let out (reins); open; relax; run (язык); unfasten; untuck (складки); unweave (onwove, unwoven; ткань); circulate (TarasZ); dissolve (парламент и т. п.); disembody (войско); loose (волосы); ravel (вязанье); expand; broom (нефтехим.; кабель); disband (The president wanted to disband the scandal-plagued agency.) |
| Gruzovik |
slacken (impf of распустить); disband (impf of распустить); relax (impf of распустить); open (impf of распустить); let loose (impf of распустить); discipline (impf of распустить) |
| Игорь Миг |
wind up; pamper; disestablish |
| Bergb. |
dismiss |
| Biol. |
unfold (ся); unfurl (ся) |
| Chem. |
dissolve (тела); solute (тела) |
| Dipl. |
disintegrate |
| gerät. |
loosen (конец) |
| Gruzovik, Mil. |
disband from drill; dismiss from drill (impf of распустить) |
| Gruzovik, umg. |
let flow; allow to become undisciplined (impf of распустить); let get out of hand (impf of распустить); give free rein to (impf of распустить); diffuse (impf of распустить); disperse (impf of распустить); scatter (impf of распустить); spread gossip, etc (impf of распустить); liquefy (impf of распустить) |
| handw. |
frog (связанное полотно) слэнг вязальщиц Caracol); tink (вязаное полотно olga_12321) |
| Lederindust. |
ease (шов); unpick |
| Makarow. |
drop; break up (собрание, толпу, банду и т. п.); give forth; loosen up; ravel out (вязанье, ткань); ride with a loose rein (кого-либо); slacken away; slacken off |
| Mar. |
set (паруса); unfurl (паруса); untwist; fag (о конце троса); heave out (паруса) |
| Med. |
discharge; dissolve (собрание, общество); solute (собрание, общество) |
| Mil. |
reform (часть войска); uncase (флаг, знамя); dismiss (строй) |
| Mil., Tech. |
release (шов) |
| Mil., veralt. |
disband; loose; muster out of service (войска); slacken |
| papier.zellst. |
dissolve; repulp (превращать в волокнистую массу бумажный брак и макулатуру) |
| Polygr. |
fan out (стопу листов); fan (стопу листов) |
| Schiffb. |
spread (паруса) |
| segeln. |
loosen; untie |
| selt. |
disbody |
| Slang. |
run through |
| Tech. |
repulp (бумажный брак) |
| Tech., veralt. |
ravel; stretch; unravel (вязание, трикотаж); unweave (ткань) |
| Textil |
unweave (дефектное полотно); unravel; unrove; unlay; unstitch |
| umg. |
be too lenient with; diffuse; disperse; give free rein (to); let flow; spread (gossip, etc); scatter; liquefy |
| veralt. |
contemperation; discompose; dispand; overhale; sperse |
| weltraum |
break up; dismiss (отпускать, увольнять) |
| Wirtsch. |
disband (расформировывать); dissolve (расформировывать); dismiss (расформировывать) |
| Öl&Gas |
broom (кабель) |
|
|
распускаться V.
| |
|
| Allg. |
open (о цветах); untie; become spoiled; blossom (to develop flowers); loosen; burgeon; explode (о цветах); unfold (о почках); send out leaves (о деревьях); unknit (о вязанье); shoot forth; shoot out; unfurl (о цветке); blossom forth; come into leaf (о деревьях); put forth leaves (о деревьях); send out (о деревьях); disband; disincorporate; dismiss; relax; unlay; unravel; run (о петлях); slacken; expand; dissolve; shoot; sprout; come out (о листьях, цветах); move; blow; shoot forth (о почках); blown; burnish; colliquate; fall into a deliquium (о солях); frondesce (о листьях); grow out; knot; peep (о цветах); push; pushing; put forth (о растениях); relent; spread; thaw; become unraveled (of fabric, stockings, etc.) |
| Игорь Миг |
get out of hand |
| Bauw. |
rebound |
| Biol. |
explode (о цветках); flower (о бутоне); sprout (о листьях) |
| Bot. |
bud |
| Chem. |
deliquate; deliquesce; deliquiate |
| Dfktskp. |
fray (о тросе, канате) |
| Gruzovik, Bot. |
blow (come into flower); bud (impf of распуститься) |
| Gruzovik, umg. |
come unravelled (impf of распуститься); come unraveled (impf of распуститься); come undone (impf of распуститься); fag (impf of распуститься); become untwisted (impf of распуститься); fray (impf of распуститься); become undisciplined (impf of распуститься); let oneself go (impf of распуститься); melt (impf of распуститься) |
| Gruzovik, übertr. |
go to seed (impf of распуститься) |
| landwirt. |
bourgeon; open (о цветках, о почках); put forth flowers; burst into flower; come out (о бутоне); develop |
| Makarow. |
be in leaf; blossom out; leaf out (о листве • The sun is shining, the trees are leafing out.); open (о цветках, почках); come into to leaf; come into blossom (о цветке); come into flower (о цветке); come into leaf; loosen up (о шнуровке и т. п.); open out; play up; shoot forth (о растениях); come out (о бутоне о листьях); sprout forth; sprout out |
| Makarow., veralt. |
burst forth |
| Mar. |
fag out (о конце снасти); fag (о конце троса); fray (о тросе) |
| Med. |
solute; resolve |
| selt. |
repullulate |
| umg. |
slack; allow to become undisciplined; become undisciplined; become untwisted; come loose; come undone; come unrevelled; diffuse; disperse; give free rein (to); let flow; let oneself go; melt; spread (gossip, etc); scatter; liquefy; come untied; of hair hang down; become flabby; circulate (of rumors); go around; dissolve (in water); relax (of muscles) |
| umg., übertr. |
go to seed |
| veralt. |
put forth; outbud (о почках дерев) |
|
|
распускаемый Prtz.
| |
|
| Allg. |
liquefiable |
