Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

распределять

V.
Betonungen
Allg. allocate; split (обыкн. split up); Spread over (Lamplighter_R); carve; carving; dole to dole; dole out; kerve; screw up; arrange; classify; dispense; dispose; deal; divide; share; cast (роли); dispart; mete; route; proportion; give out; plot out; serve out; lot; measure; orchestrate; spread; distribute (часто по поверхности); give about; give away; order (в определенном порядке); parcel; mete out; graduate (налоги); rank; map out; portion out (время на дела); split; measure out; disburse (val52); assign (roles, duties, etc.); allot (example by ART Vancouver; to give (each person) a fixed share of or place in (something) • Depending on how the Municipal Transportation Authority allots buses to the area, it might be incumbent on the developer to step up and provide interim traffic service.; They have allotted all the money to the various people who applied); dole out (VLZ_58); spread out (Florida coach Bob Boughner said he wants to spread out the skill players for better even-strength results. george serebryakov); sort; assess; despatch; disperse (данные); divvy (прибыль); give; secern
Gruzovik break down (impf of распределить); suballocate; allocate (impf of распределить)
Autoind. dissipate
Autom. disperse (напр., данные); break down (напр., работу между станками); allocate (память)
Bank. allocate (to); disperse
Bauw. launch; spread (смесь)
biblioth. digest; allocate (книги)
Buchhalt. analyse; divide (напр., прибыль)
comp. distribute; allocate assign
Dipl. allot (акции, суммы)
fisch. allot (промысловую квоту c_khrytch)
Funkort. pattern
IT sequence; schedule (напр., машинное время); assign (ресурсы и т.п.)
Kartogr. distribute (напр., ошибки, невязку)
landwirt. allot (землю на участки)
Logist. break down; suballocate
Luftf. deploy (частоты Emilia M); smooth (Certifying Staff)
Makarow. assign (напр., ресурсы); assign (напр., ресурсы); map; measure off; order (в определённом порядке); share out; dish out; divide among (между среди); divide between (между среди); deal out; give about (печатные материалы, слухи и т. п.); apportion among (в соответствии с чем-либо); apportion between (в соответствии с чем-либо); break down something into ... (в, на, по, …); classify something into ... (в, на, по, …); divide up; group something into ... (в, на, по, …); hand out; mete out (награду, наказание); parcel out; partition out; portion out; split up; spread over
Mar. time
Med. stratify (на группы больных; риски; прогнозы; Например: "The severity of pulmonary embolism is stratified into massive, submassive and non-massive or low-risk" Nidarat)
micr. distribute (To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network)
Mil., Tech. lay out; spray (нагрузку)
Mil., veralt. allot; dealt; segregate
Patent. disseminate
Progr. group (ssn)
Recht. admeasure; apportion (расходы и т.п. – The Practice Direction allows costs to be apportioned in advance. СМЕ Alexander Demidov)
Straßenb. apportion (соразмерно, пропорционально); spray
Tech. dispatch; partition
Telekomm. divide out (oleg.vigodsky)
umg. ladle out (особ. без разбора); divvy up (прибыль В.И.Макаров)
veralt. arret; cantonize; dispence; sperse (кровь по сосудам); compart
Wass.vork. allocate (ресурсы)
weltraum illuminate (электромагнитное поле по апертуре)
Wirtsch. analyze; reapportion; divide (прибыль; врем); class; apportion
распределяться V.
Allg. allocate; allot; apportion; assign; distribute; divide up; give out; split up; man
Gruzovik divide up (impf of распределиться); split up (impf of распределиться)
Funkort. pattern
Makarow. divide; share; share out
Wirtsch. sort (по какому-либо признаку, показателю и т.п A.Rezvov)
распределять
: 480 Phrasen in 82 Thematiken
Akustik1
Allgemeine Lexik119
Amerikanisch3
Architektur2
Artillerie1
Autoindustrie1
Automatik5
Bankwesen8
Bauwesen2
Beratung2
Bergbau2
Betriebssysteme1
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen2
Buchhaltung6
Cloudtechnologien1
Computer1
Computernetzwerke2
Datenverarbeitung1
Diplomatie3
Elektronik5
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung5
Fechten1
Film2
Finanzen4
Forstbau1
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular27
Hydromechanik1
Idiomatisch1
Informationstechnik11
Internet1
Investitionen1
Kartografie2
Kaspisch2
Kirchenwesen2
Kontextuelle Bedeutung1
Landwirtschaft3
Logistik7
Luftabwehr4
Luftfahrt4
Makarow56
Management1
Massenmedien18
Mathematik4
Mechanik1
Medizin5
Microsoft3
Mikroelektronik1
Militär14
Molekulargenetik2
Nanotechnologie1
Navigation1
Notarielle Praxis2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Pharmakologie1
Politik1
Produktion3
Programmierung7
Projektmanagement1
Psychologie1
Radio1
Recht13
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion1
Sachalin1
Schiffsbau2
Schulausdruck2
Sport4
Straßenbau4
Straßenbauarbeiten3
Technik13
Telekommunikation2
Übertragen2
Verkehr2
Versicherung1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum1
Werbung1
Wertpapiere2
Wirtschaft46
Zement1