|
|
| Allg. |
breakdown; allotment (allotment of billets – отведение квартир); assignment (of a recent graduate or young specialist); bargain-sale; outlet; dealing; dispensation; parcelling; alloc; ordonnance; classification (по какой-либо системе); ordering; outgiving; deferrals or prepayments; estimated items; divide; career assignment (E.g. после окончания вуза felog); distribution over (в пределах чего-либо vbadalov); Graduate Placement (трудоустройство выпускников ВУЗов 4uzhoj); distribution (for distribution • free leaflets for distribution overseas distribution among • food for distribution among the homeless distribution between • the distribution of the health budget between various hospitals distribution by • the distribution by the government of a leaflet explaining the new tax distribution through • distribution through department stores distribution to • The food was packed up for distribution to outlying communities. OCD Alexander Demidov); casting; assortment; indivision (tp); allocation; order |
| Gruzovik |
diffusion |
| agroch. |
spreading (no площади) |
| antenn. |
illumination (амплитуды, фазы и поляризации поля в раскрыве) |
| Architek. |
spacing (в пространстве или на каком-либо месте) |
| Ausbild. |
postgraduate work assignment (system; выпускников вузов в СССР; источник – Catherine B. Eaton, Daily Life in the Soviet Union masizonenko) |
| ausw. |
stationing |
| Autoind. |
distributing; proportioning; breaking up (струи) |
| Autom. |
breakdown (напр., работы между станками); management; rationing; allocation (памяти) |
| Bank. |
allotment (фондов) |
| Bauw. |
allocation (расходов, рабочей силы); spreading (напр., бетонной смеси) |
| biblioth. |
distribution of print; free distribution |
| Biotech. |
dispensing (чего-либо на равные порции) |
| Buchhalt. |
absorption |
| Chem. |
allocating; distribution |
| chrom. |
partition (A.Trifonova) |
| comp. |
mapping (in memory) |
| Comp., Netzw. |
mapping |
| Dipl. |
dole (чего-либо; особ. в благотворительных целях) |
| E.öl. |
routing; dividing out |
| el. |
configuration; allotment; arranging; dividing; patterning; share |
| Energiewirts. |
allocation (нагрузки); dispatch (напр., нагрузки); division (напр., полномочий); propagation |
| Fin. |
participation |
| fisch. |
allocation (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п. c_khrytch); quota |
| Forst |
dispatching |
| Geophys. |
structure |
| Inf.Sich. |
assignement |
| IT |
scheduling (напр., машинного времени) |
| Kühltech. |
distribution (напр., во.духа, холода, жидкости) |
| landwirt. |
cumulative distribution curve; cumulative distribution curve (в математической статистике); distribution (в математической статистике) |
| Logist. |
alloting; breakdowning; breakout; suballocating |
| Luftf. |
absorption (напр., доходов между авиакомпаниями); sharing (напр., доходов между авиакомпаниями); downstream function (Leonid Dzhepko); siting (по зонам) |
| Makarow. |
allocation (напр., памяти ЭВМ); allocation (напр., приборов на приборной доске); allocation (напр., памяти ЭВМ); admeasurement (земельных участков); assignment (ресурсов); delumping; disposition; ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства); regimentation; administration; profile |
| Managem. |
allocation (Dashout); breakdown (Dashout); appropriation (Dashout); apportion (Dashout) |
| Mar. |
timing gears (в двигателе внутреннего сгорания вк); distribution (ошибок, невязок) |
| Maschinenb., veralt. |
breaking up (напр. охлаждающей воды в конденсаторе) |
| Massenmed. |
assignment; break-down; frequency allocation; frequency assignment |
| Math. |
disposal; belegung; generalized function; layout; nonnormal distribution; pattern; population; scattering; near-normal distribution |
| Math., Stat. |
arrangement |
| Math., Wahrsch. Theor. |
law |
| Med. |
division; partitions (в некоторых контекстах; например: распределения гормонов фертильности (т. е. коэффициенты) olga don) |
| Metall. |
reticulation (red-leader) |
| micr. |
stack (A feature that lets you position two or more objects so that there is a specific amount of space between them vertically or horizontally) |
| Mil. |
tailoring (сил и средств); interspersion; suballotment (между подразделениями); tailoring (сил и средств); suballocation; apportionment |
| Mil., Tech. |
assignment (частей, подразделений); distribution (и выдача); lay-out; pouring (напр., бетонной смеси) |
| Nahrungsind. |
apportioning |
| Notar. |
allotment (property law); distribution (property law); apportionment (property law); share of representation (international organizations) |
| Patent. |
dissemination |
| phys. |
partitioning (At equilibrium, the partitioning of DMSO between the gas phase, the liquid phase, and the liquid/vapor interface is completely determined by the solvation energy and the adsorption energy. PicaPica) |
| Polit. |
repartition (ssn) |
| Polygr. |
routing (изданий); surfacing (по поверхности) |
| Polym. |
spread |
| Progr. |
map (ssn); broadcasting (to ... – по ... ssn) |
| Recht. |
distribution of estates |
| Sachal. |
room allocation; room assignment |
| sap-f. |
distribution of profits |
| sap-t. |
distr. |
| seer. |
assessment (налогов) |
| Stat. |
allocation (элементов в выборке) |
| Straßenb. |
spreading (материалов по поверхности дороги) |
| Tech. |
compartition; dispensing; accommodation; dispatch; partitioning; sharing; splitting (сигналов); dispersion; gearing; timing; partition |
| Telekomm. |
allocation (частот между службами) |
| veralt. |
sortment (по родам, по разрядам) |
| Versich. |
contribution |
| vulg. |
dishing out |
| Wirtsch. |
distribution (напр., национального дохода); reapportionment; breakdown (по статьям, группам и т.п.); deferrals; segregation; allocation (сумм, кредитов) |
| Ökol. |
spreading |
|
|
| Allg. |
F-distribution |
| el. |
Fisher distribution |
|
|
| IT |
Student's distribution |
| Massenmed. |
Student’s distribution |
| Math. |
Student distribution; t-distribution; Student's t-distribution |
|
|
| Math. |
variance ratio distribution; Snedecor's F-distribution |
| ökon. |
F-distribution (Фишера); F distribution |
|
|
| ökon. |
t distribution |
|
|
| Math. |
Hotelling's Tup 2; Hotelling's Tup 2-distribution; T-distribution; Tup 2-distribution |
|
|
| landwirt. |
Student distribution; t-distribution |
|
|
| Allg. |
Fisher distribution |
| Biol. |
Z-distribution |
|
|
| Chem. |
F distribution |
|
|
| Math. |
z-distribution |
|
|
| landwirt. |
Z-distribution |
|
|
| Math. |
SB, SU distributions |
|
|
| Stat. |
SU distributions |
|
|
| WWW |
PageRank sculpting (дословно "лепка" PageRank – перераспределение ссылочного веса на страницах веб-сайта –  wordhord.com mykhailo) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. В процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. Характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. В условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения. Большой Энциклопедический словарь ; см. дистрибуция Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Allg. |
одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. Распределение вероятностей какой-либо случайной величины задаётся в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. Примеры распределения - см. Биномиальное распределение, Нормальное распределение, Равномерное распределение. Большой Энциклопедический словарь |
