|
|
| Allg. |
lie (To lie for the night – (воен.) – расположиться на ночлег.); station oneself; take up residence (где-либо); pitch; get cosy (Aly19); take stand; locate; situate; arrange; command; dispose; gain; have at disposal; make oneself comfortable; win over; unbend (к кому-либо); camp out (с палаткой на природе: We camped out by the lake. Val_Ships); post up (Ольга Матвеева); plonk oneself down (Aly19); place; put; be favorably disposed (towards); be favourably disposed (towards); have available; settle down; hunker down (VLZ_58); set; get situated (Logofreak); make up one’s mind (to) |
| Gruzovik |
be situated (pf of располагаться); make oneself comfortable (pf of располагаться); settle down (pf of располагаться); be favorably disposed towards |
| Игорь Миг |
get cozy (Get cozy , Linden) |
| eish. |
line up |
| Gruzovik, veralt. |
be divided (pf of располагаться); intend (pf of располагаться); plan (pf of располагаться); resolve |
| Makarow. |
take one's stand (где-либо) |
| Math. |
be arranged; settle |
| Mil. |
station (4uzhoj); take up station (занять позицию 4uzhoj); encamp (=стать лагерем) to establish a camp or temporary shelter 4uzhoj); bivouac (на отдых, на ночь – стать лагерем: Late in the afternoon my Company B, of the 21st Armored Infantry Battalion, pulled oft the road to the left. It was on a hill which made an ideal place to bivouac. • The 3624 Ord. MM Company bivouaced for the night at another site. 4uzhoj) |
| scherzh. |
park oneself (My kids like to park themselves on the front lawn with their toys, food and blankets in the summertime. ART Vancouver) |
| umg. |
park; take a liking (with к, to) |
| veralt. |
resolve; propose; be divided; plan; decide (with inf., to) |
|
|
| Allg. |
place; locate; lodge; dispose; dispose engaging; collocate; range; set; site; spot; emplace; station; gain; win over; invite; post |
| Gruzovik |
gain (pf of располагать); win over (pf of располагать) |
| Architek. |
situate (где-либо) |
| Astro. |
lay out |
| Autoind. |
situate (Miss Martyshka); position (Miss Martyshka) |
| Eisnbnw. |
arrange |
| Math. |
have available; put; have at one's disposal |
| Straßenb. |
lay (что-либо) |
| Tech. |
arrange |
| umg. |
plonk down (как правило, в страдательном залоге – о городах, строениях, элементах ландшафта denghu) |
| Öl&Gas |
space out (Johnny Bravo) |
|
|
| Autom. |
superadjacent (над) |
| Tech. |
arranged |
