Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

располагать

V.
Betonungen
Allg. place; compose one's self; contrive; dispone (кого-л.); dispose of (к чему-л. to make someone more likely to have particular feelings or thoughts: • The body releases a chemical that disposes you towards sleep.The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. – благосклонно расположены It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals.); expose (строение); ordain; pitch; posture; spare (чем-л.); have (with instr.); have at one’s disposal; make use of (with instr.); do with; be conducive to (with к); conciliate (to win over or regain the support, friendship etc. of); order (to put in order • Should we order these alphabetically); dispose (кого-л.; to arrange or settle); arrange; lodge; locate; incline; possess; range; emplace; situate; pyramid; size; house; prepossess; accommodate (чем-либо MichaelBurov); distribute; flank; set; site; gain (к кому-л; вызывать доверие, приязнь grafleonov); win over (grafleonov); be favourable (grafleonov); be conducive (grafleonov); make a good impression (к себе Taras); win favour (к себе Taras); come with (например: JavaScript comes with a mechanism which could solve this bojana); offer (то есть иметь в наличии immortalms); cast (определенным образом); collocate (книги и т.п.); enjoy; invite; marshall; own; plant; prejudice; command (to have by right); post (солдат и т. п.)
Gruzovik orient; have at one's disposal
Amt.Sp. have (иметь в распоряжении igisheva)
Bergb. spot the holes; lay out (оборудование или работы)
Buchhalt. locate (напр., промышленное предприятие)
comp. setup; layout
el. compose; make; orientate; root
feuerl. site (на местности)
Film position (технику, реквизит на съёмочной площадке)
form.Sp. be in possession of (информацией или чем-л. материальным • US government possesses a 'variety' of alien bodies, claims David Grusch. Grusch, who previously worked with the National Geospatial-Intelligence Agency and held top-level clearance at the Unidentified Aerial Phenomena Task Force, entered the public eye earlier this year when he made the startling claim that the US government had long been in possession of "intact and partially intact vehicles of non-human origin". unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
Geophys. space (с определёнными интервалами)
Gruzovik, veralt. propose; intend
idiom. be in a possession of (Баян)
IT lay out
Makarow. arrange (размещать, устраивать); berth; dispose (размещать, устраивать); have at one's disposal (иметь в распоряжении); marshal; order (в некотором порядке); range (в определённом порядке); seat; dispose to; dispose towards; lay out (сад, участок); have something available (чем-либо); place (in a particular position; размещать, устраивать); place (in a particular position) = размещать, устраивать)
Maschinenb., veralt. furnish
Math. collocate; have available; have at one's disposal (иметь в распоряжении • if we could have at our disposal a large number of precise observations); put
Mil. dispose; array (Киселев)
Mil., Tech. locate (в определённом месте); plan (напр., заграждения)
Nano. scheme; staging
Navig. quarter
Polit. иметь dispose (of); размещать arrange
Recht. have in place (hamsy)
Schiffb. allocate
selt. set down; state
Slang. hook
Strafrecht, Amerik. pose (определённым образом)
Tech. lay; position; spot; set up; feature (art_fortius); install; space
torp. place (в определённом положении); arrange (устраивать)
veralt. plan; post; propose
Waffen station (ABelonogov)
weltraum line (в одну линию); stagger (уступами)
Wirtsch. have smth. available (чем-л.)
располагаться V.
Allg. station oneself; set; take post; stable; position oneself (bookworm); gamut (mexa); arrange; command; dispose; gain; have at disposal; win over; seat (где-либо); reside; place; put; have available; settle down; settle; be housed ("The school library, a part of the high school, as also the offices of the school board were housed in this building" elmajor); rank (напр., в классификации I. Havkin); be stationed; settle into (sankozh); straddle (быть расположенным) по обе стороны (с обеих сторон I. Havkin); set on (tanda_lu); sit down; make up one’s mind (to); encamp
Gruzovik make oneself comfortable (impf of расположиться); be situated (impf of расположиться); settle down (impf of расположиться)
Игорь Миг get cozy (Get cozy , Linden)
Bild. Ausdr. be perched (VLZ_58)
Biol. expose (в отношении стран света)
Computergrafik be spaced (Alex_Odeychuk)
eish. line up
el. position; root
Geol. be spaced; expose (относительно стран света)
gold. expand (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, veralt. be divided (impf of расположиться); intend (impf of расположиться); plan (impf of расположиться); resolve
IT locate
Makarow. span (по размаху, пролёту)
Math. situate; fall
Med. site
Mil. bivouac
Mil., Tech. lie
Progr. exist (ssn); be found (ssn)
Recht. seat
Sport. range
Tech. be arranged; be disposed; be placed; be positioned
umg. take a liking (with к, to)
veralt. resolve; propose; plan; decide (with inf., to)
wass. take up a position
Wirtsch. be located; stand
располагая V.
Lit. Stil with something in hand (чем-либо igisheva)
Располагайся V.
Slang. Sit down and take a load off your feet (Interex); Come in and take a load off your feet (Interex)
располагайтесь V.
Allg. be my guest (Рина Грант)
боевой располагать V.
Mil. array
располагать
: 922 Phrasen in 113 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Akustik1
Allgemeine Lexik278
Amerikanisch5
Architektur7
Artillerie1
Astronautik3
Autoindustrie1
Automatik3
Basketball1
Bauwesen32
Bergbau2
Bibliothekswesen10
Biotechnologie2
Bohren1
Buchhaltung1
Chemie1
Computer5
Computergrafik1
Computernetzwerke1
Datenverarbeitung2
Defektoskopie3
Dialekt2
Diplomatie4
Eishockey1
Elektronik36
Elektrotechnik2
Energiewirtschaft3
Englisch1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Ethnographie1
Fachjargon2
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Finanzen1
Formale Sprache2
Forstbau1
Funkortung1
Geographie1
Geologie4
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular9
Gold schürfen3
Handel2
Holzverarbeitung5
Hydrobiologie2
Hydrologie1
Idiomatisch5
Immobilien3
Informationstechnik15
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen1
Internet3
Kartografie3
Kernenergie1
Kontextuelle Bedeutung1
Lederindustrie1
Literarischer Stil1
Logistik1
Luftabwehr3
Makarow144
Marine1
Marketing1
Maschinenbau6
Massenmedien25
Mathematik30
Medizin2
Metallurgie3
Meteorologie1
Militär64
Navigation2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Patente2
Physik2
Politik6
Polygraphie5
Polymere1
Produktion1
Programmierung7
Qualitätskontrolle und Normierung3
Radio1
Recht4
Religion2
Rhetorik4
Sachalin A1
Schach4
Schiffsbau3
Seismologie6
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Slang2
Software1
Sport3
Sprichwort6
Statistik1
Straßenbau1
Südafrikanische Redewendung1
Technik52
Telekommunikation2
Textil1
Torpedos2
Tourismus1
Umgangssprachlich2
Veraltet3
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinte Nationen1
Versicherung1
Wärmetechnik2
Werbung2
Wertpapiere1
Wirtschaft7