Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

расплывчатый

Adj.
Betonungen
Allg. blurred (of a photograph); diffuse; vague; whity-brown; blear; nebulous; unstructured; loose (слог, речь, понятия); blurry; washy; shadowy (q3mi4); whity brown; indeterminate (Selene); flabby (о стиле и т.п.); controversial (sashkomeister); elusive (Nature is as fluid and elusive as a thought. I. Havkin); general; swimmy (NGGM); unfocused (suburbian); muzzy (о мыслях, контуре и т.п.); muzzy; loosely defined (YGA); unloose (слог, речь, понятия); fuzzy (indistinct; blurred; not clear • The television picture was fuzzy); shapeless (A pouring heavy rain. Moving shapeless forms. Abysslooker)
Gruzovik unclear
Игорь Миг ill-defined
Amerik. sketchy (I have only a sketchy idea of how it works. Val_Ships)
Autom. fuzzy (об изображении)
comp. hazy; non sharp; unsharp
Film fuzzy
Gruzovik, umg. fat; puffy
Luftf. blurred (о видимости объектов в полете); blurred (о видимости объектов в полёте)
Mar. blurred (отпечаток, оттиск)
Navig. blurred (напр. изображение)
Seismol. loose
Tech. diffused; dim; indistinct; blurred
Telekomm. graduated (Максик)
Textil indistinct (напр., о рисунке)
umg. wishy-washy
расплывчато Adv.
Allg. blurrily (Abysslooker); vaguely (Abysslooker); in a vague manner (They crafted the board meeting minutes in such a vague manner they were not worth the paper they were written on. -- настолько расплывчато ART Vancouver); vapidly; diffusively; indefinably
Gruzovik dimly; indistinctly; diffusely
Dipl. loosely
Makarow. out of thin air
Math. vaguely
расплывчатый размытые и не совсем чёткие формулировки в законе Adj.
Allg. obscure (called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes. nytimes.com Karychinskiy)
расплывчатый
: 107 Phrasen in 35 Thematiken
Allgemeine Lexik32
Architektur1
Biologie1
Defektoskopie4
Diplomatie4
Film2
Funktechnik1
Genetik1
Geologie1
Geophysik1
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch1
Informationstechnik1
Internet1
Kartografie5
Kinoausrüstung2
Künstliche Intelligenz1
Linguistik1
Literatur2
Makarow17
Marine1
Massenmedien3
Medizin1
Meteorologie2
Ozeanographie3
Polygraphie2
Psychologie1
Recht2
Robotik2
Schiffsbau1
Technik3
Umgangssprachlich3
Weltraum1
Werbung1
Wirtschaft1