Russisch ⇄ Abchasisch Albanisch Arabisch Aserbaidschanisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch

расписание Sub. Betonungen
Allg.	timetable; time-table; table; time-schedule; syllabus; timing; time-bill (поездов); time-sheet; curriculum; time schedule (поездов и т.п.); timetable (железнодорожное, школьное и т.п.); time book; duty list (дежурств); time bill (поездов, самолётов); schedule (In BrE your schedule is a plan that lists all the work that you have to do and when you must do each thing and a timetable is a list showing the fixed times at which events will happen: a bus/train timetable. In NAmE these are both called a schedule. OALD Alexander Demidov); departure schedule (поездов bojana); sched; shedule (suburbian)
Abkürz.	sch
Autoind.	schedule (напр., движения автобусов)
Bergb.	time table
E.öl.	time-line
EBWE	timeline (вк)
Eisnbnw.	detail for duty
el.	schedule time
flugh.	time-table (полетов)
Geschäftsvokab.	time sheet
Gruzovik, Mil.	order of battle
Kommunik.	time-bill (работы по времени)
Luftf.	timetable (полётов)
Managem.	broken time (Dashout); chart (Dashout)
Mar.	time table
micr.	agenda (A list or outline of things to be done or considered); timesheet (A record of an employee's work hours for one week)
Mil.	scheme; roster; rota; bill
Notar.	timecard
Progr.	timesheet (ssn)
Psych.	schedule
Recht.	court's calendar
Slang.	poop sheet
Tech.	time schedule
torp.	time-table (движения поездов); flight schedule (полётов)
untern.	column (igisheva)
Verk.	time-bill
Wirtsch.	calendar; timebill (поездов)
öffentl.	scavenging schedule
расписание CD Sub.
Kommunik.	CD Schedule (Метран)
корабельное расписание Sub.
Mar.	bill

расписание: 1090 Phrasen in 94 Thematiken

Allgemeine Lexik	175
Amerikanisch	3
Arbeitsrecht	1
Astronautik	7
Ausbildung	10
Außenhandel	1
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	6
Automatik	1
Bankwesen	3
Bauwesen	6
Bergbau	2
Betriebswirtschft	2
Bibliothekswesen	4
Bohren	2
Börse	2
Computer	9
Diplomatie	9
Eisenbahnwesen	26
Elektronik	1
Energiesystem	1
Energiewirtschaft	5
Erdöl	3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	8
Fernsehen	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	4
Film	2
Finanzen	1
Flughäfen und Flugsicherung	1
Gasaufbereitungsanlagen	1
Gepanzerte Fahrzeuge	5
Geschäftssprache	1
Geschäftsvokabular	31
Gewerkschaften	2
Großbritannien	1
Idiomatisch	5
Informationssicherheit	2
Informationstechnik	16
Karachaganak	1
Kaspisch	4
Klinische Studie	1
Kommunikation	2
Künstliche Intelligenz	1
Landwirtschaft	1
Logistik	5
Luftfahrt	54
Luftfahrtmedizin	4
Makarow	75
Management	1
Marine	1
Marine	76
Massenmedien	44
Massenvernichtungswaffen	4
Material-Sicherheitsdatenblatt	2
Mathematik	6
Medizin	5
Metallurgie	2
Meteorologie	7
Microsoft	18
Mikroelektronik	1
Militär	128
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Navigation	1
Notarielle Praxis	2
Personalwesen	4
Pferdesport	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Politik	2
Programmierung	29
Projektmanagement	10
Recht	8
Robotik	2
Sachalin	6
SAP	1
Schach	13
Schiffsbau	13
Schulausdruck	1
Segeln	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	5
Sport	7
Sprichwort	1
Technik	41
Telekommunikation	8
Theater	2
Torpedos	4
Tourismus	2
Umgangssprachlich	2
Unternehmensführung	10
Vereinte Nationen	3
Verkehr	9
Werbung	10
Wirtschaft	84
Wirtschaftsprüfung	1