Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

распекать V. Betonungen
Allg.	dress down; scold; call down; blow up; pepper; round; round on; have on the mat (бранить, кого-либо); chide; critique (VLZ_58); give it hot (кого-либо); call out (VLZ_58); fustigate (VLZ_58); give rollicking (Andrey Truhachev); give the hairdryer treatment (Andrey Truhachev); give a roasting (Andrey Truhachev); tell off (Andrey Truhachev); give a severe rating (Andrey Truhachev); shove someone about (handle roughly КГА); have on the mat (кого-либо); have somebody on the mat; rate; rawhide (PanKotskiy); lecture (Abysslooker)
Игорь Миг	chastise; chew out; take to task; attack verbally; tongue-lash; curse out; blast; diss; slam; read someone the riot act
Amerik.	berate (за что-либо; scold or criticize someone angrily Val_Ships)
Dial.	clapperclaw
Gruzovik, umg.	scold severely (impf of распечь); upbraid (impf of распечь)
Makarow.	have someone on the mat (кого-либо); round upon
Slang.	chew out (MichaelBurov)
umg.	upbraid; knock (VLZ_58); take over the coals (Sweeterbit); berate
übertr.	take a pot shot (at someone/something Andrey Truhachev); take a potshot (at someone/something Andrey Truhachev); fustigate (Vadim Rouminsky)
распекаться V.
umg.	scold severely; upbraid

распекать : 6 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Makarow	2
Umgangssprachlich	1