|
|
| Allg. |
spread out; scatter about; spread; extend; pitch (a tent); scatter; set up (camp); spill; stretch (out); throw about; waste; expand |
| Gruzovik |
stretch out (pf of раскидывать); extend (pf of раскидывать); scatter (pf of раскидывать); spill (pf of раскидывать) |
| Gruzovik, umg. |
consider; ponder (pf of раскидывать); think over (pf of раскидывать) |
| umg. |
ponder; think over; consider |
| übertr., umg. |
squander |
|
|
| Allg. |
spread; disperse; expand; ponder; scatter; spill; stretch out; think over; throw about; waste; stretch; extend (over a wide area) |
| Gruzovik |
stretch out (pf of раскидываться); disperse (pf of раскидываться); scatter (pf of раскидываться) |
| Bild. Ausdr., Lit. Stil |
carpet (напр., о городе: Sevastopol, which carpets the hills surrounding Black Sea bays and inlets...  nytimes.com 4uzhoj) |
| Makarow. |
spread oneself |
| umg. |
sprawl; spread oneself thin; try to do too much; consider |
| übertr. |
spread out (на некое расстояние: The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. – раскинулся на холмах • "Around the curve the whole valley spread out before me. A thousand white houses built up and down the hills, ten thousand lighted windows and the stars hanging down over them politely, not getting too close, on account of the patrol." (Raymond Chandler) – вся долина раскинулась передо мной • As most people know, Port Angeles, Victoria, and Vancouver aren't exactly next-door neighbours. The three cities are spread out over 130 km and two land masses. (vancouverisawesome.com) ART Vancouver); stretch out ("with a golden-hour view of vines and valley stretching out beneath us" (BC Business Magazine) – с видом на виноградники и долину, раскинувшуюся под нами ART Vancouver) |
| übertr., umg. |
squander |
|
|
| Allg. |
pitched (о палатке) |
