|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
break; rive; cleave; rift; splinter; spring; splinter off; polarize; split up; cleave in two; chop (wood); fissure; halve; fission; fracture; shiver; unjoint (на части); crack; split (в прямом и перен. смысле, в т.ч. о голове); cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); clave; clove; cloven; shear (на части Aly19); crash |
| Gruzovik |
cleave (impf of расколоться) |
| Bauw. |
cleavage; chap |
| Bohr. |
chink; chop |
| Chem. |
shatter |
| Geol. |
cleave (Although some minerals exhibit no cleavage, many cleave in more than one direction. ArcticFox) |
| Gruzovik, Slang. |
blurt out (impf of расколоться) |
| Makarow. |
break down; rip; splint; cleave asunder; split asunder |
| Mil., veralt. |
slit |
| Navig. |
flaw; split |
| Poliz.jarg. |
sing (на допросе 4uzhoj) |
| Salopp |
spill guts (Andrey Truhachev) |
| Slang. |
make one's head sing |
| Theater. |
corpse (Баян); break character (об актёре Баян) |
| veralt. |
craze |
| übertr. |
break up; disrupt |
|
|
раскалываться V.
| |
|
| Topogr. |
cleave |
|
|
раскалывать V. | |
|
| Allg. |
cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft); chapfallen; clave; clove; cloven; slit open; star; unrip; break sugar up into pieces; rent; cleave (to split or divide); rive; flaw; rift; rip (дрова); slit; splinter; spring; cleave in two; chack (орехи); fissure; reave; sunder; dismember (напр., флот); polarize; chop (wood); halve; fracture; shiver; split (to split firewood; The skirt split all the way down the back seam); crack (to break (open) • He cracked the peanuts between his finger and thumb); rend; break (sugar) |
| Gruzovik |
halve (impf of расколоть); chop wood (impf of расколоть) |
| Игорь Миг |
break |
| Amerik. |
maul (с помощью кувалды и клина) |
| Autom. |
spall |
| Bauw. |
mall |
| Bergb. |
cleave (ся); rive (ся) |
| Chem. |
shatter; split |
| Geol. |
flerry (сланец); sliver |
| Gruzovik, übertr. |
disrupt (impf of расколоть) |
| Holz. |
hew; rip |
| Makarow. |
break down; splint; cleave asunder; spall off (на мелкие частицы); split asunder |
| Makarow., umg. |
split up (на группы, фракции) |
| Maschinenb., veralt. |
split (по длине) |
| Math. |
split apart |
| Mil. |
splinter (ся) |
| Mil., Tech. |
rip (вдоль волокон); hack |
| Schott. |
chack (орехи и т.п.) |
| selt. |
fragmentize |
| Tech. |
cleave; chap; chop; scab; split off; split up; break up; scission (MichaelBurov) |
| Tech., veralt. |
rip (одним быстрым движением) |
| umgangsspr. |
wedge |
| veralt. |
elide; enrive; slive |
| weltraum |
crack |
| übertr. |
divide; disrupt |
|
|
| Allg. |
Split into (nikanikori) |
|
|
| Math., Topol. |
cleavable |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
см. тж. голова раскалывается (4uzhoj) |
