Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разъяснять V. Betonungen
Allg.	enucleate; explain away; illustrate; give light to; liquidate; solve; unravel; elucidate; elaborate; expound; illuminate; irradiate; make it plain; clarify; represent; communicate (Михаил зайчик); shed (что-либо); brief (~ sb on/about something The officer briefed her on what to expect. OALD); explain; articulate; advise (Заказчику разъясняется, что = Customer is advised that); give an explanation (Andrey Truhachev); make it clear (Johnny Bravo); translate (Ася Кудрявцева); hammer home (drive/hammer something home – to tell people about something in a way that makes them understand and accept it, especially by repeating it many times: The school tries to hammer home the importance of homework vogeler); raise awareness (Ася Кудрявцева)
Игорь Миг	explain a bit about; hammer home
Budd.	discourse
Dipl.	set forward
Film	spell out
form.Sp.	educate (Health authorities need to educate the public on the benefits of the vaccine. ART Vancouver)
Geschäftsvokab.	clarification; make smth clear; spell out (smth, что-л.); clear
Gruzovik, veralt.	brighten up (impf of разъясни́ть); clear up (impf of разъясни́ть); cheer up (impf of разъясни́ть)
Lit. Stil	unconfuse (MichaelBurov)
Makarow.	expound (теорию, точки зрения); illumine; make clear; throw light on; hammer home/; hammer in; hammer into; shed light on (что-либо)
Notar.	interpret
Poet.	illume
Recht.	give guidance (Court gives guidance on s175 procedure – суд разъяснил порядок применения статьи 175 dotsya)
Rel.	descant
umg.	bring home the message (что-либо Andrey Truhachev); talk someone through something (как делать что-либо Pickman)
veralt.	eclaircise; lumine; serene; uncloud; brighten up; cheer up; clear up
Wirtsch.	lay out (идеи, принципы, планы A.Rezvov)
разъясняться V.
Allg.	become clear; elucidate; explain; interpret; lighten (о погоде)
Gruzovik	become clear (impf of разъясни́ться)
Gruzovik, umg.	clear up of the weather (= разъясниваться)
Makarow., umg.	come out in the wash
Math.	be cleared up
Telekomm.	clarify (oleg.vigodsky)
umg.	clear up (of the weather)
veralt.	brighten up; cheer up
разъяснять кому-л. V.
umg.	bring (something) home (to Andrey Truhachev)
разъяснятькому-либо V.
umg.	bring something home to (someone Andrey Truhachev)

разъяснять: 66 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Geschäftsvokabular	7
Internet	1
Literarischer Stil	1
Luftfahrt	1
Makarow	20
Massenmedien	10
Mathematik	2
Militär	1
Patente	1
Philosophie	1
Programmierung	1
Recht	4
Veraltet	2
Wissenschaftlicher Ausdruck	1