Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tadschikisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Vietnamesisch

разъем Sub. Betonungen
Allg.	connector; dismantling; separating; connecting device; taking apart
Astro.	joint
Maschinenb., veralt.	closed butt welded joint; parting
Tech.	plug and socket unit
разъем Lightning Sub.
comp.	Lightning connector (WiseSnake)
Ethernet-разъем Sub.
comp.	Ethernet connector (Andy)
разъём Sub.
Allg.	connecter; back scratcher (Butterfly812)
Gruzovik	connecting device; separating; taking apart; dismantling
Akus.	terminal (taboon)
Astro.	jack; junction box; disconnection; junction
Autoind.	housing
Autom.	Amp connector; end connection
Bauw.	concent; outlet
Chem.	disconnect
comp.	in-cut; slot; socket; plug; edge connector (платы); edgeboard connector (платы); plug connector (платы); patchtip; port (Yeldar Azanbayev)
Comp., Netzw.	seat
E.öl.	plug connector; plug and socket
el.	connector
el.Tech.	docking port (Мирослав9999)
Energiewirts.	division (напр., корпуса); split (напр., корпуса)
Film	plug (Female plugs have receptor sockets for male prongs)
IT	in-cut connection; plug connection; plug-type connection; plug-and-socket; p (штепсельный); P; connector (штепсельный); plug (штепсельный)
Kabel	separable connector; cable connector (MichaelBurov); plug-and-socket connector (MichaelBurov)
Kernphys., радиоакт.	connector (CAMAC, КАМАК)
Luftf.	break
Makarow.	particulate
Mar.	coupling; split (напр., корпуса турбины)
Massenmed.	nonpolarized connection
Metrol.	plug board
Mil., Luftf.	disconnect device
Navig.	joint
Polym.	opening
Rob.	coupler
sich.	outlet (розетка); plug (вилка)
Tech.	demountable connector; connector (в соединениях деревянных элементов); parting; split; adapter; pickup (для подсоединения лампы, и т.д.); connector (в электропроводке)
Telekomm.	contact socket; receptacle; jack plug (oleg.vigodsky)
verbr.	division (корпуса); split (корпуса, цилиндра)
Verk., el.	attachment cap
Wärmetech.	connection
радиоакт.	CAMAC connector (КАМАК)
разъём BFOC Sub.
Kabel	BFOC (MichaelBurov); bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); bayonet fiber optical connector (MichaelBurov); bayonet fibre optic connector (MichaelBurov); bayonet fibre optical connector (MichaelBurov); bayonet optic fiber connector (MichaelBurov); bayonet optical fiber connector (MichaelBurov); bayonet optic fibre connector (MichaelBurov); bayonet optical fibre connector (MichaelBurov)
разъём ST Sub.
Kabel	ST (MichaelBurov); ST connector (MichaelBurov); straight tip connector (MichaelBurov); BFOC (MichaelBurov); bayonet fiber optic connector (MichaelBurov); Stab and Twist connector (MichaelBurov)
штепсельный разъём Sub.
comp.	connector; coupler; coupling element
разъёмы Sub.
comp.	inputs (Pavlov Igor)
el.Tech.	connecting devices (Andrey Truhachev)
Foto.	connectivity
разъём SC Sub.
Kabel	SC (MichaelBurov); SC connector (MichaelBurov); subscriber connector (MichaelBurov); Set and Click connector (MichaelBurov); Stab and Click connector (MichaelBurov)
штепсельный разъём Sub.
Massenmed.	plug
Seismol.	plug-and-socket
разъёмы Sub.
Telekomm.	connecting hardware (AndreyA)
разъём D-sub Sub.
el.Tech.	D-sub (содержит два или более параллельных рядов контактов или гнёзд, обычно окружённых металлическим экраном в форме латинской D WiseSnake); sub-D socket (сверхминиатюрный-устраревшее название Uljan)
разъём IDC Sub.
el.Tech.	insulation displacement terminal (Andrey Truhachev); insulation displacement connector (Andrey Truhachev); IDC-connector (Andrey Truhachev)
разъём SMA Sub.
Kabel	SMA (MichaelBurov); SMA connector (MichaelBurov); subminiature version A connector (MichaelBurov); sub multi assembly connector (MichaelBurov)
разъём D-sub Sub.
Progr.	D-sub connector (стандартные разъемы. Наиболее широко распространен девяти штырьковый разъем D-sub (DIN 41652) ssn)
Tech.	D-sub plug (Andy)
USB-разъём Sub.
IT	USB socket (Andy)
разъём MTP Sub.
Kabel	MTP (MichaelBurov); MTP connector (MichaelBurov); multi-fiber connector (MichaelBurov)
MIC-разъём Sub.
Kabel	MIC (MichaelBurov); medium interface connector (MichaelBurov)
USB-разъём Sub.
micr.	USB connector (Andy)
ZIF-разъём Sub.
micr.	ZIF socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
USB-разъём Sub.
micr.	USB Connector (Andy)
ZIF-разъём Sub.
micr.	zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
XLR разъём Sub.
Tech.	XLRF (тип "мама", другими словами "XLR-Female"; или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727); XLR connector (или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727); XLRM (тип "папа", другими словами "XLR-Male"; или на русском wikipedia.org, wikipedia.org Dana2727)
разъём USB Sub.
comp.	USB port
разъём LAN Sub.
comp.	LAN port
разъём DIMM Sub.
comp.	DIMM socket (AlaskaGirl)
разъём SCART Sub.
comp.	scart socket (Andy)
разъём HDMI OUT Sub.
comp.	HDMI OUT port
разъём PCMCIA Sub.
Comp., Netzw.	PCMCIA slot
электрический разъём Sub.
el.	connector
разъём TNC Sub.
el.Tech.	TNC (Pothead)
разъём PCMCIA Sub.
Gruzovik, el.	PCMCIA connector
разъём RCA Sub.
hifi.	cinch connector (для аудио-, S/PDIF и видеосигналов, просторечно называется "тюльпаном" Godzilla)
разъём FC Sub.
Kabel	FC (MichaelBurov); FC connector (MichaelBurov)
разъём MIC Sub.
Kabel	MIC (MichaelBurov); medium interface connector (MichaelBurov)
разъём RCA Sub.
micr.	RCA connector (A connector used for attaching audio and video devices, such as stereo equipment or a composite video monitor, to a computer's video adapter)
разъём TRS Sub.
Mus.	military plug (solegate)
разъём AUI Sub.
Tech.	attached unit interface
разъём USB Sub.
Tech.	USB receptacle (JuliaR)
разъём AC IN Sub.
comp.	AC IN connector
разъём AUX Sub.
comp.	AUX connector
DIX-разъём Sub.
Comp., Netzw.	DIX-connector
разъём BNC Sub.
el.Tech.	BNC (Pothead)
разъём CNR Sub.
el.Tech.	CNR (WiseSnake)
RCA-разъём Sub.
el.Tech.	phono plug (Andy)
TNC разъём Sub.
el.Tech.	TNC Connector (karpvon)
RF-разъём Sub.
el.Tech.	RF connector (Andrey Truhachev)
разъём SCSI Sub.
Gruzovik, el.	SCSI connector
разъём POTS Sub.
IT	POTS plug
соединительный разъём Sub.
Luftf.	connector
DB-разъём Sub.
Massenmed.	DB connector (любой из нескольких типов разъёмов, используемых для последовательного или параллельного соединения кабелей; число, входящее в обозначение разъёма, указывает на максимальное количество штырьков)
разъём CompactFlash Sub.
Progr.	CompactFlash (тип разъёма для сверхминиатюрных встраиваемых периферийных устройств, напр., жёстких дисков для цифровых фотокамер ssn)
Разъём IEC Sub.
Tech.	terminal board (SVELT)
разъём Miniwestern Sub.
Telekomm.	Miniwestern jack (oleg.vigodsky)
разъём Krone Sub.
Verk.	Krone socket
разъесть V.
Allg.	attack; canker; corrode; erode; fret; gnaw; eat
Gruzovik, umg.	plump from good living (pf of разъедать); fill out from good living (pf of разъедать); eat up (pf of разъедать); consume (pf of разъедать); get fat from good living (pf of разъедать)
Makarow.	eat away
umg.	get fat (from good living); consume; eat up
разъесться V.
Allg.	be out of shape (She's totally out of shape. – Она разъелась. ART Vancouver); corrode (также перен.); eat away; eat heartily
Gruzovik	eat heartily (pf of разъедаться)
Gruzovik, umg.	grow fat from good living (pf of разъедаться)
umg.	fill out; get fat (from good living); plump; consume; eat up; grow fat (from good living)
штепсельный разъев V.
Seismol.	plug

разъем: 1664 Phrasen in 94 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	31
Antennen und Wellenleiter	3
Apollo-Sojus	7
Astronautik	138
Autoindustrie	38
Automatik	43
Bauwesen	20
Betriebswirtschft	1
Bohren	1
Büroausstattung	2
Chemie	1
Computer	51
Computernetzwerke	41
Eisenbahnwesen	3
Elektrizität	14
Elektronik	59
Elektrotechnik	72
Energiewirtschaft	8
Erdöl	17
Erdöl und Erdgas	8
Erdöl- und Erdgastechnik	2
Erdölindustrie	1
Fachjargon	1
Faseroptik	1
Fernsehen	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Film	7
Geophysik	2
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Gießerei	7
Gyroskope	1
Haushaltsgeräte	5
Hifi	4
Hydraulik	1
Industrie	1
Informationstechnik	127
Kabelproduktion	199
Kaspisch	3
Kernenergie	5
Kernphysik	1
Kommunikation	6
Kontextuelle Bedeutung	1
Kunststoffe	8
Lederindustrie	1
Luftfahrt	36
Luftfahrtmedizin	4
Luftschifffahrt	2
Makarow	76
Marine	17
Maschinen und Mechanismen	1
Maschinenbau	8
Massenmedien	73
Massenvernichtungswaffen	2
Mechanik	6
Medizin	5
Medizintechnik	10
Messgeräte	16
Metallurgie	19
Metrologie	6
Microsoft	2
Mikroelektronik	4
Militär	23
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	2
Munition	1
Musik	6
Nanotechnologie	12
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Ölverarbeitungsanlagen	3
Polymere	5
Programmierung	15
Pumps	4
Radio	2
Raketentechnik	3
Rohrleitungen	2
Sachalin	3
Sachalin R	1
Sicherheitssysteme	3
Slang	1
Straßenbau	1
Technik	209
Telefonie	4
Telekommunikation	48
Tengiz	5
Torpedos	5
Umgangssprachlich	1
Ventile	3
Verbrennungsgasturbinen	3
Verkehr	44
Verpackung	1
Vibrationsüberwachung	8
Wärmetechnik	4
Wasservorkommen	1
Радиоактивное излучение	1