Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разъезжаться V. Betonungen
Allg.	separate (of a married couple); break up; cease living together; drive away; leave; miss one another; part company (with); pass one another; sprawl (о ногах); be able to pass (each other); fail to meet; depart (in various directions); pass by each other; miss each other; be able to pass by each other (on a narrow street, road, etc.)
Gruzovik	depart (impf of разъехаться); drive away (impf of разъехаться); leave (impf of разъехаться); miss one another (impf of разъехаться); pass one another (impf of разъехаться); fail to meet (impf of разъехаться); be able to pass each other (impf of разъехаться); break up (impf of разъехаться); cease living together (impf of разъехаться); part company with (impf of разъехаться)
Gruzovik, umg.	slide apart (impf of разъехаться); fall apart (impf of разъехаться); fall to pieces (impf of разъехаться); broaden (impf of разъехаться); extend (impf of разъехаться); expand (impf of разъехаться); spread (impf of разъехаться); stretch (impf of разъехаться)
umg.	stretch; broaden; expand; extend; fall apart; fall to pieces; slide apart; spread; come apart
разъезжать V.
Allg.	tear about; ride; go about; be on journey; travel around (по каким либо местам Andrey Truhachev); travel; speed around (aleko.2006)
Gruzovik	travel; drive about/around
Amerik.	be on the road (о коммивояжёре); be on the road (о коммивояжёре)
idiom.	go places (VLZ_58)
Makarow.	move around; move about
Makarow., Amerik.	be on the road (о коммивояжере)
Makarow., umg.	bang about (где-либо); bang around (где-либо)
mißbill.	junket ("junketing first-class all over the country on the federal dime" (The Economist) ART Vancouver)
umg.	cruise around (Andrey Truhachev); be on the move (туда-сюда Andrey Truhachev)
разъезжатьтуда-сюда V.
umg.	travel around (Andrey Truhachev)
Russisch Thesaurus
разъезжать V.
Allg.	см. быть в разъездах (4uzhoj)

разъезжаться: 43 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Amerikanisch	2
Autoindustrie	3
Computernetzwerke	1
Makarow	18
Slang	1