|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
disunite; dissever; divide; disjoin; release; disarticulate; unlatch; uncouple; demerge (о компании); part; discontinue; come apart; bust up |
| Gruzovik |
part (impf of разъединиться) |
| Autoind. |
break; disengage |
| Bergb. |
branch (о схож; о слоях) |
| Chem. |
disaggregate |
| el. |
switch off; cut off; get disconnected |
| Geschäftsvokab. |
separate |
| Gruzovik, elektr. |
get disconnected (impf of разъединиться) |
| Gruzovik, übertr. |
lose contact with (impf of разъединиться) |
| landwirt. |
segregate |
| Makarow. |
detach; dissociate; divorce; separate out |
| Straßenb. |
branch (о слоях) |
| Telekomm. |
disconnect (oleg.vigodsky) |
| übertr. |
lose contact (with); become estranged |
|
|
разъединяться V.
| |
|
| Verk. |
switch off |
|
|
разъединять V.
| |
|
| Allg. |
crum; crumble; discontinue; disjoin; joint (по частям, швам, суставам); cut off (to interrupt or break a telephone connection • I was cut off in the middle of the telephone call); separate; disengage; disunite; detach; sever; disarticulate; dissever; dissociate; divide; divorce (to separate • You can't divorce these two concepts); uncouple; unlink; disaggregate; disassociate; discouple; unjoint; atomize; disjoint; sunder; unyoke; isolate; disconnect (from; to separate; to break the connection (especially electrical) with); unlink (звенья цепи и т.п.); splinter (Дмитрий_Р); dispart (целое на составные части); unhitch; scatter; unlock; fracture (Tanya Gesse) |
| Gruzovik |
disjoin |
| Игорь Миг |
push apart |
| Astro. |
trip; demate |
| Autoind. |
declutch (муфту, сцепление) |
| Autom. |
shut off; throw out; unlatch |
| Bohr. |
take off; throw out of gear |
| comp. |
delink; explode |
| Dipl. |
disengage (войска) |
| E.öl. |
back off |
| Eisnbnw. |
throw out of engagement |
| el. |
hang up; disconnect; cut; switch off |
| el.Tech. |
unmate (r313) |
| gepanz. |
disassemble |
| Geschäftsvokab. |
cut off |
| Gruzovik, elektr. |
split up (impf of разъединить); switch off (impf of разъединить) |
| Holz. |
sever (волокна) |
| IT |
clear; clear down (цепь связи) |
| landwirt. |
segregate |
| Lederindust. |
untack |
| Luftf. |
turn off switch; un-marry (полетные сегменты sankozh) |
| Luftf., WWII. |
throw out of line |
| Makarow. |
scatter (коллекцию и т.п.); cut off (телефонную или телеграфную связь); disconnect (бревна); disconnect from; disconnect with; dissociate from; divide from; part from |
| Maschinenb. |
joint |
| Maschinenb., veralt. |
throw out of mesh |
| Massenmed. |
knock off; trims |
| Med. |
dissolve; solute |
| Mil., Tech. |
clear (цепь) |
| Polit. |
balkanize (см. balkanization Marina Lee) |
| Schiffb. |
free |
| selt. |
sejoin |
| Tech. |
decouple; declutch; decollate; release; switch; ungear; break; cut out; pull down; hang; unbolt; disrupt (MichaelBurov); clear (в телефонии); split |
| Tech., veralt. |
fret; take out |
| Telekomm. |
tear down (oleg.vigodsky); terminate (ssn) |
| Textil |
take-out; tear; part |
| veralt. |
disannex; disbranch; discind; disgregate; dissunder; unjoin |
| weltraum |
deactivate; turn off |
| übertr. |
estrange; corrode |
|
|
разъединяемый Prtz.
| |
|
| Autom. |
disengageable |
| Mus. |
disjointed |
|
|
разъединяет V.
| |
|
| Allg. |
separator |
|
|
with, from разъединять V.
| |
|
| Tech. |
disassociate |
