Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

разъединение Sub. Betonungen
Allg.	abruption; off (the radio was off the whole day – радио не было включено весь день); disjunction; dissociation; disunion; divorcement; disjoining; uncoupling; disconnexion; decoupling; separation; isolation (исков Lavrov); disunity; severance; disarticulation; ringoff; divorce; separation (исков Lavrov); release; disassociating (ssn); discontinuation (частей); duality; rent
Autoind.	unlocking; discoupling; unfastening; disconnecting; disconnection
Autom.	breakaway
Bauw.	detachment; connection release
Buchhalt.	cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))
Chem.	dissipation
E.öl.	knockoff (напр., головки бура со штангой); knock-off; disconnection (бурильных труб)
Eisnbnw.	dividing
el.	breakdown; connection breaking; hang-up; switch
Energiewirts.	unlatching
Fleisch.	disjointing (суставов)
Forst	breaking (напр., звеньев гусеницы)
gen.	segregation (появление среди потомков особей разного генотипа (Р. по генотипу) или генотипически обусловленное различие потомков по проявлению признака (Р. по фенотипу); Р. является одним из основых понятий в формулировках законов Менделя ; различают мейотическое (гаметическое) и митотическое (соматическое – в результате соматической рекомбинации) Р., приводящее к мозаицизму Также С. – разъединение реплицировавшихся геномов или хромосом dimock)
Geol.	detaching
IT	detachment (частей аппаратуры); interruption; clearance; clearing (в сетях коммутации пакетов)
Kabel	partition
Kommunik.	clearing
Ling.	disjuncture (ssn)
Luftf.	turning off switch; breakaway (ЛА при заправке топливом в полёте)
Makarow.	breakdown (телефонного разговора); disseverance; isolation; segregation; shutoff
Mar.	rupture
Massenmed.	break-down (телефонного разговора)
Med.	decollement; dismemberment; splitting
Mus.	disjointing
Psych.	defusion
Psychol.	discretion; sejunction
Recht.	dissolution (of a state); demerger (Alexander Matytsin)
Tech.	decatenation; clear; declutching; disengagement; pulldown; releasing; split; switching; breaking; cutting; disaggregation; abrupture; disconnect; disengaging
Telef.	call click
Telekomm.	clear forward (oleg.vigodsky); clear-forward (oleg.vigodsky); clearing down (oleg.vigodsky); disaggregating (oleg.vigodsky); teardown (oleg.vigodsky); tearing down (oleg.vigodsky); termination (ssn)
veralt.	ruption
Wirtsch.	cut off (одна из целей аудиторской проверки)
Wirtsch.Prüf.	clear down (Анна Ф)
zement.	parting
öffentl.	balkanization (division into small states hostile to one another mahavishnu)
автоматическое разъединение Sub.
feuerl.	disconnect

разъединение , при котором индикатор ассоциируется со штепселем, вставленным в гнездо, индикатор: 1 Phrase in 1 Thematik

Massenmedien

1