Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

разум

Sub.
Betonungen
Allg. sense; reason (the power of the mind to think, form opinions and judgements etc. • Only man has reason – animals have not); understanding; intelligence (у человека); mind; nous; brain; wits; consciousness; brainpower (Andrey Truhachev); senses (usually with my, his, her etc.; a person's normal, sane state of mind • He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed)
Gruzovik intellect
Med. brains
Philos. human brain (the world is too complex to be understood by the human brain – мир слишком сложен, для того, чтобы его можно было понять человеческим разумом Юрий Павленко); cogito (Alex_Odeychuk)
Psychol. soul (Min$draV)
Rel. reasoning power; minds; manas; mano-dhatu; nous (An intelligent purposive principle of the world)
Slang. marbles (Interex); savvy
übertr., kont. wit (в знач. "здравый смысл"; в устойчивых выражениях • He's gone completely out of his wits. – совсем разума лишился)
разума Sub.
Psych. unconscious
разум Sub.
Allg. common sense (pathway); spirit; wit; able-mindedness (Ivan Pisarev)
Ausbild. insight
Mil., veralt. intelligence
Slang. marble (suburbian)
Tech. reason
 Russisch Thesaurus
разум Sub.
Allg. ум, способность понимания и осмысления. В ряде философских течений - высшее начало и сущность панлогизм, основа познания и поведения людей рационализм. Своеобразный культ разума характерен для эпохи Просвещения. См. также Логос, Нус, Интеллект, Рассудок и разум. Большой Энциклопедический словарь
разум
: 502 Phrasen in 53 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik183
Amerikanisch2
Australischer Ausdruck3
Bibel1
Bildlicher Ausdruck3
Botanik1
Buddhismus6
Diplomatie4
Elektronik2
Erklärende Übersetzung1
Fantasy und Science-Fiction3
Film5
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch5
Informationstechnik1
Internet1
Kulturwissenschaften6
Kunst1
Künstliche Intelligenz4
Latein2
Literarischer Stil24
Literatur6
Makarow45
Massenmedien2
Mathematik1
Medizin1
Notarielle Praxis1
Philologie2
Philosophie34
Poetisch1
Politik5
Produktion1
Programmierung1
Psychiatrie5
Psychologie39
Psychotherapie1
Radioastronomie1
Recht8
Religion9
Rhetorik11
Seltener Ausdruck1
Slang4
Sprichwort19
Übertragen2
Ufologie2
Umgangssprachlich24
Veraltet2
Volksmund1
Weltraum2
Werbung1
Wissenschaftlicher Ausdruck5
Zitate und Aphorismen5