Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. creviced Fin. discontinuities Geophys. breaks (MichaelBurov Mil. thuds of explosions (снарядов • The soldiers stood in a courtyard, smoking and listening to the whizzing of shells overhead and thuds of explosions in the distance. nytimes.com ART Vancouver Silikatprod. serrations (дефект бруса-сырца) ; serration (дефект бруса-сырца) Textil tearings Allg. explosion ; abruption ; severance ; discontinuity ; disruption ; divorcement ; laceration ; divulsion ; estrangement ; draw ; breach (отношений) ; rupture (a tearing or breaking) ; blow-out ; chasm ; fracture ; jump ; rift ; rip ; break-off (отношений) ; break-up (между друзьями, супругами) ; interrupt ; breakdown ; disconnection ; rip up ; fragmentation (снаряда) ; rift (между друзьями) ; rupture (тж. мед.) ; scissors ; falling-out (в отношениях bookworm ; disjuncture (В аллегорическом смысле – существенная разница между двумя понятиями ay4 ; lacquer crack ; bust (снаряда) ; burst (снаряда; a break or explosion) ; split (отношений GeorgeK ; disconnect (a huge disconnect
between the nation's capital and the rest of the country – R. J. Samuelson Artjaazz ; divorce ; tear ; break (to make a break with somebody – порвать с кем-либо ) ; blow off (отношений joyand ; scissoring ; rent ; pull-away (More and more, our culture displays an irreconcilable pull away from the Judeo-Christian ethic. Young hand ; break (bookworm ; discatenation (Beforeyouaccuseme ; debacle ; dissolution (союза) ; secession ; unrip ; breaking (of relations) ; gap (между показателями • Can negotiating tactics help close the gender pay gap? -- ликвидировать разрыв между оплатой труда мужчин и женщин • "... обнажая глубокий разрыв между благополучием на бумаге и реальностью для миллионов людей" (из рус. источников) ART Vancouver ; rent (в облаках • they stared at the rents in the clouds – они смотрели на разрывы в облаках ) ; disconnect (Ivan Pisarev ; disconnectedness (Ivan Pisarev ; disjointedness (Ivan Pisarev ; disunion (Ivan Pisarev ; division (Ivan Pisarev ; incongruence (Ivan Pisarev ; incongruity (Ivan Pisarev ; segregation (Ivan Pisarev ; crevice ; chink ; bursitis ; disturbances Gruzovik tearing up ; severing aeroh. implosion (сосуда с разрежением) Astro. disconnection (в цепи) Ausbild. parting (долголетних отношений) ; divorce (долголетних отношений) Autoind. break-up ; blow-ont ; breaking off ; discontinuity (кривой) ; infraction Autom. breakaway ; open (в цепи) ; collapse Bank. spread (между ценами) Bauw. breaking-up ; fissure (в горной породе) ; geol. fault ; destruction ; break line ; close-out ; split line ; slit Bergb. fissure (в породе) ; discontinuity (в массиве горных пород MichaelBurov ; cleave (в обсадной колонне) Biol. gap (в белковой или нуклеотидной последовательности) ; laceration (напр., ткани) Biotech. uncoupling ; gap Bohr. kerf ; tension fracture ; fis (fissure) Buchhalt. breach (напр., отношений) Chem. cleavage (связи, цепи) ; opening (связи) ; blowout (шины, резервуара, трубы, колонны) Datenverarb. lack of overlap (igisheva Dfktskp. break (age) ; bleak (электрической цепи) ; interruption (электрической цепи) Dipl. dissolution (договора и т.п.) ; break (отношений) E.öl. blowout (колонны, трубы, резервуара) ; breakoff (бурильной трубы) ; disrupture ; tensile failure ; flaw (напр., в обсадной колонне) ; twist-off ; gap (трубы) ; parting Eisnbnw. breakaway (поезда) el. disconnexion ; open ; breaking of wire elektr. tear (слоя краски) Energiewirts. interruption (напр., соединения) Erdölind. break геол. fracture feuerl. bursting (существенное нарушение целостности под воздействием внутренних или внешних напряжений iso.org Natalya Rovina Fin. deviation ; disparity Fußb. burst (ball, мяча) Geol. disturbance ; failure ; cataclasis ; perturbation ; robble ; break in succession (при несогласном напластовании) ; notch (в стене кратера) ; snap Geophys. fault (displacement of rocks along a shear surface) ; split (в обсадной колонне) gold., Geol. small-scale fault (Jewelia Holz. lightning-shake Immun. detachment (напр., сцепленных Х-хромосом) ; break (в цепи макромолекулы) IT open (напр., шины) ; destroy (транспортный примитив сети) IWF spread Kartogr., luftf. lacuna Kunstst. fissure (в пено- и поропластах) ; pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика) ; slip plane landwirt. disruption (напр., ткани) ; laceration (ткани) Lederindust. rupture (напр., химических связей) leit. open (electrical; электрический Метран Lit. Stil avulsion Luftabw. burst (снаряда) ; detonation Luftf. blowout (пневматика колеса) ; rip (напр., покрышки колеса) Luftf., WWII. tension test ; tension testing Makarow. disruption (напр., ткни) ; gap (отверстие, промежуток) ; solution (сплошности) ; abruption of intercourse (отношений) ; blow-out (напр., шины) ; blow-out (напр., шины) ; blow-up ; br (breakage) ; break-down (напр., текста) ; breakage (цепи) ; breaking (напр., текста) ; crevise (в породе) ; direct fracture ; discontinuance ; disjunction ; ending ; fission ; gash ; hiatus ; joint (горных пород) ; offset ; puncture (вместимости, герметизированного пространства) ; rifting ; rive ; rupture (вместимости, герметизированного пространства) ; solution ; break (напр., текста) ; link opening (химической связи) ; linkage opening (химической связи) Mar. opening (береговой линии) ; jump (функции) Masch.elem. explosive failure (обусловленный повышенным давлением igisheva Maschinenb. blowout (blow-out; трубы, колонны, резервуара, шины) Maschinenb., veralt. break away (напр. поезда) ; gap (трубы и т.п.) ; gaping place (трубы и т.п.) Massenmed. lapse (в развитии сюжета кинофильма) ; opening ; tearing (изображения) Math. discontinuity (непрерывности • the stability of tangential discontinuity was studied in a number of ) ; rupture (плёнки) Med. breakage ; dilaceration ; rhegma ; rhexis ; breaking ; bursting ; burst (органа) ; perforation ; rupture (gov.ru Irina_Smirnova Metall. shattering (полосы) ; discontinuous jump (функции) ; rupturing (напр., корки слитка) ; splitting fracture ; blowout micr. break (Interruption of a communications transmission that occurs when the receiving station interrupts and takes over control of the line or when the transmitting station prematurely halts transmission) Mil. fragmentation (взрыв) (снаряда на осколки) ; breakage (взрыв) ; burst (взрыв) ; crack (взрыв) ; explosion (взрыв) ; rupture (взрыв) Mil., Tech. fault (цепи) ; burst milchpr. cut Nahrungsind. ripping Nano. separation Navig. breach ; fissure ; rift (в облаках) Phys. discontinuous Polit. break ; снаряда burst Polygr. break (текста) ; break-down (бумаги) ; breaking (бумаги) Polym. bruise ; fissuring ; scission ; blow-out (под действием внутреннего давления) Recht. severance (отношений, связей) ; breaking (отношений) ; breach contract Sachal. fault Schach. breaking up Schiffb. racking seer. severance (напр. отношений) Seismol. flaw ; flaw fault Silikatprod. bursting-off (стеклоизделия) Slang. dumper (suburbian Soziol. cleavage (Niginaa Sport. deficit ; gap (отрыв) ; laceration (травма) ; lead (ssn Straßenb. blank ; break down point ; breakdown agent Tech. drying crack (дефект эмалирования) ; blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара) ; breakup ; interruption ; jump of discontinuity ; clink ; crack ; pulling (отливки вследствие усадки) ; split ; open circuit ; cutting ; puncture ; abrupture ; torn place (dimock ; tearing ; breakout ; infinity (бесконечное сопротивление – показание омметра) ; rupture Tech., veralt. blow out (котельной трубки, шины) ; gaping place ; tearing away Tekton. discontinuity (в массиве горных пород MichaelBurov teng. strip joint ; stripped joint tonaufn. insert (в микшерном пульте valerie88 Traumat. tear injury (как вид травмы igisheva umg. bust-up (с любовницей • A security guard who started a relationship with a Ukrainian refugee after he and his long term partner gave her a place to live has dumped her following a furious bust-up, MailOnline can reveal today. dailymail.co.uk ART Vancouver veralt. diruption ; dissilience ; dissilition ; ruption ; fraction Verk. blowout (blow-out, шины, резервуара, трубы, колонны) Versich. breach (связей, отношений) wass. puncturing (напр. противофильтрационного покрытия строительными машинами) weltraum bursting (взрыв) ; gap (интервал) ; break (разрушение) ; breaking (разрушение) ; crack (разрушение) ; disruption (разрушение) ; fracture (разрушение) ; rip (разрушение) ; rupture (разрушение) ; tear (разрушение) ; tearing (разрушение) ; separation (разрушение) ; severance (разрушение) Wirtsch. spread (между ценами, курсами и т.п.) ; dissolution Öl&Gas tearing up ; fracturing (пласта) ; rupture tear (MichaelBurov ; holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски Bauirjan ; full rupture (трубопровода MichaelBurov Öl&Gas, Geol. rupture anomaly (MichaelBurov Öl- u. Gastechnik fissure displacement übertr. faultline (Ремедиос_П feuerl. break Drogen.sl. drug lag
nytimes.com ART Vancouver)