V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. countenance (что-либо) ; license ; licentiate ; marriage license ; get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях, т.е. "не разрешу", "не разрешили бы" и т.д.) ; permit (with dat.; to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something) • Permit me to answer your question; Smoking is not permitted ) ; allow (not to forbid or prevent • He allowed me to enter; Playing football in the street is not allowed ) ; release ; absolve ; license (на что-либо) ; resolve (сомнения и т. п.) ; sanction ; admit ; authorize ; consent ; empower ; extricate (сложную проблему) ; grant ; let (to allow or permit • She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing ) ; troubleshoot ; adjust (споры) ; give the all-clear (Taras ; allowance ; visa (мероприятие) ; give dispensation (from) ; leave ; solve (a problem) ; cover ; countenance ; see ; meet ; tolerate Amerik. license (что-либо) Astron. resolve (на звезды) australisch., Slang. crack Autom. enable (функционирование) Bergb. make possible ; solve (проблему, вопрос) bibl. satisfy (дело, арифметическую задачу) Brit. unpuzzle (wiktionary.org Abysslooker Chem. resolve (на элементы) Dipl. adjust (споры и т.п.) ; settle (проблему и т.п.) Dipl., Recht. rule (дело) el. licence ; pass (напр. доступ) Fin. discriminate Geschäftsvokab. assent to ; certify ; consent to ; warrant ; settle gold. unravel (Leonid Dzhepko Gruzovik, Rel. absolve from (impf of разрешить ) ; give dispensation from (impf of разрешить ) Gruzovik, veralt. untie (impf of разрешить ) IT solve ; enable ; authorise Kirchw. absolve (from) Makarow. solve (задачу) ; permit (позволять) ; separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.) ; dispose of (дела споры) ; clear (давать официальное разрешение) ; give a permit ; grant a permit ; solve something (что-либо) ; work out Mar. settle (вопрос) Massenmed. permit Math. decide Med. discharge ; discuss (опухоль) ; dissolve (затруднение, сомнение) ; resolve (болезнь) ; solute (затруднение, сомнение) micr. resolve (To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases) Mil. subauthorize (расходование выделенных материальных средств) Mus. resolve (диссонанс) Mus., Makarow. resolve (диссонанс) Patent. give permission Polit. санкционировать authorise ; clear ; спор, вопрос settle ; solve (задачу, и т. п.) Progr. resolve (Alex_Odeychuk Psychol. resolve (сомнения) Qual.Kontr. certify (к продаже) Recht. solve (вопрос) ; ratify ; assent ; bear ; dispose of (дела, споры) ; suffer ; dispose (дела, споры) ; determine (спор) ; sustain ; resolve (спор, трудовой конфликт и т.п.) ; rule (преим.; дело) ; warrant (преим.) Schiffb. extricate (дилемму) Slang. get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях • "I wanna give a party at my house but my dad and mom will not get it". == "Я хочу устроить вечеринку у себя дома, но мои родичи не разрешают", - говорит Мик Джону. ) ; give a green light (president1991 ; get it (обычно употребляется с "will" и "would" в отрицательных предложениях Yeldar Azanbayev spektr. resolve (линии, полосы, изображение и т.п.) Straßenb. solve (задачу, проблему) Tech. allow ; let ; approve ; clear up umg. fix veralt. untie (также перен.) Wass.vork. resolve (имена) Wirtsch. certify (напр., к продаже) ; approve (одобрять) ; authorize (санкционировать) ; license (санкционировать) ; sanction (санкционировать)
разрешаться V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. burst ; be delivered ; end ; be permitted (with dat.) ; allow ; authorize ; be settled ; clear up ; give birth to ; give dispensation (from) ; let ; permit ; release (from) ; settle ; solve ; sort oneself out (Most issues sort themselves out naturally, so just keep at it! VLZ_58 ; determinate ; determine ; eventuate (чем-л.) ; be solved ; deliver Gruzovik be solved ; be settled (impf of разрешиться ) ; be permitted ; give birth to (impf of разрешиться ) Gruzovik, veralt. free oneself from (impf of разрешиться ) ; get rid of (impf of разрешиться ) ; break out (impf of разрешиться ) ; burst out (impf of разрешиться ) Kirchw. absolve (from) Lit. Stil eventuate Makarow. decide ; eventuate in (чем-либо) ; work out ; eventuate (in; чем-либо) Med. abate (напр., The adverse event abated after stopping drug. – Нежелательное явление разрешилось после отмены препарата. Min$draV ; resolve Mus., Makarow. resolve (о диссонансе) Progr. be allowed (ssn veralt. break out ; burst out ; free oneself (from) ; get rid of ; untie (также перен.)
разрешается V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. allowable ; is allowed (Georgy Moiseenko Lat., Recht. allocatur Math. it is permissible Recht. allocatur (название судебного приказа)
"разрешаю" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mil. Roger (код) ; granted Mil., Kommunik. affirmative (ответ по связи)
разрешаю V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. you have my permission (george serebryakov Mil. granted
"разрешается" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
veralt., Recht., Lat. allocatur (название судебного приказа)
Разрешаю V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Luftf. you are cleared (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko
разрешаются V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Recht. allocatur (название судебного приказа)
