Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

разрезать V. Betonungen
Allg.	slice through (sas_proz); snip up; unjoint (жаркое, птицу); lance; shear; slash (to make long cuts in (cloth etc.)); part; sever (AKarp); divide in half; slot; cut (to make an opening in, usually with something with a sharp edge • He cut the paper with a pair of scissors); slit; bisect; carve; cleave; incise; skive (кожу, резину); snip; disjoint (птицу); unrip; dissect; shred; sliver; sunder; cut up; junk; lay open; comminute; cut apart (Acruxia); tear open (snowleopard); make an incision (Азери); gash; nick; disjoint (жаркое, птицу); rip (на части Vadim Rouminsky)
biblioth.	knife
Eisnbnw.	laminate
feuerl.	extricate
Holz.	resaw
Lederindust.	rip; slash
Luftf.	scissor
Makarow.	cut (воду, воздух); lay open (щеку и т.п.); carve up; cut open; make a gash; rip up; slice up
Massenmed.	trims
Math.	cut (into, to); section
Med.	sever
Mil., Tech.	rip (вдоль волокон); slash (вдоль)
Polygr.	plough (бумагу)
Seismol.	slit (узкими полосами)
Silikatprod.	slice
Tech.	scission (MichaelBurov); cut; split
Telekomm.	cutting up (oleg.vigodsky)
Textil	undo
weltraum	cut (up); slit (вдоль); laminate (на тонкие листы); part (на части); scissor (ножницами)
разрезаться V.
Allg.	cut up (into; на столько-то частей); cut; disjoint; dissect; divide in half; incise; slit; slot
Gruzovik	be cut (разре́заться; pf of разреза́ться)
Makarow.	cut up (на столько-то частей); cut up into (на столько-то частей)
разрежь V.
Lat., Pharm.	incide cut (о лекарственном сырье)

разрезать : 172 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	60
Autoindustrie	1
Automatik	5
Bauwesen	8
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	1
Bohren	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Fleischverarbeitung	2
Forstbau	1
Gastronomie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Heraldik	1
Holzverarbeitung	1
Informationstechnik	1
Ironie	1
Lederindustrie	2
Makarow	38
Marine	4
Maschinenbau	6
Massenmedien	3
Massenvernichtungswaffen	1
Metallurgie	2
Mikroelektronik	2
Nahrungsindustrie	1
Navigation	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Politik	1
Polygraphie	3
Schiffsbau	1
Technik	12
Textil	1
Traumatologie	1
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Verkehr	1