|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
explode (гневом и т. п.; suddenly to show strong feeling • The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter); burst; break into (смехом, слезами); fling out (бранью и т. п.); break out (with something – смехом, слезами); fly out (бранью, гневом); blow up (A storm suddenly blew up. Юрий Гомон); break loose; burst out; hurl (бранью, угрозами); strike (Earthquake Strikes in Oaxaca State, Mexico, Stirring Fear. I. Havkin); erupt (о бедламе Anglophile); volley; burst into (with instr., tears, laughter, etc.) |
| Gruzovik |
break loose (of a storm, war, etc.); burst out (of a storm, war, etc.); descend upon |
| Makarow. |
burst out (о войне, эпидемии); crack out (смехом, слезами) |
| Mil., veralt. |
lash out (бранью и т. п.) |
|
|
разражать V.
| |
|
| Gruzovik, umg. |
destroy; demolish; shatter; smash |
|
|
разражающийся Prtz.
| |
|
| Allg. |
volleyed |