Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

разработка Sub. Betonungen
Allg.	working; exploitation; lay-out; operation; working out; working-out (плана); mining (полезного ископаемого); formulation (теории, плана и т.п.); formulization (теории, плана и т.п.); solution (А. Гордеев); development section (центр, раздел сонатной формы и рондо-сонаты, а тж некоторых свободных и смешанных форм); advent; item under development (tfennell); tillage; development; developing; cultivation (of land); extraction; developing (и т.п.)
Gruzovik	solving; pit; workings; field
aeroh.	engineering research
Astro.	elaborating
Ausbild.	study aid (разработка в значении "учебный материал на какую-либо тему"; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk); study manual (разработка в значении "учебный материал на какую-либо тему"; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk); usage
australisch.	show
Autom.	engineering design; plan; planning; project engineering; laying out (ssn)
Bauw.	elaboration (напр., проекта); engineering operation; excavation (грунта); digging (грунта) (способ); benching (при земляных работах)
comp.	creation; extension
Dipl.	exploitation (полезных ископаемых)
E.öl.	development work; development (месторождения)
energ.	modelisation (Natallica)
Energiewirts.	exploitation (месторождений); development (напр., конструкции, месторождения); work
F&E	R&D product (Ivan Pisarev)
Fischz.	exploitation (полезных ископаемых морского дна)
Forst	conversion
Geheimdienste	investigation (defense.gov Alex_Odeychuk); investigation (defense.gov Alex_Odeychuk)
Geol.	delf
Geophys.	development (теории)
gepanz.	wear
Geschäftsspr.	further development (употребление further смягчает формулировку: не с нуля MichaelBurov)
Geschäftsvokab.	formulation; project; product (Alexander Matytsin)
Gruzovik, landwirt.	cultivation
IT	building; analysis; authoring; research, development, test and evaluation; implementation (напр. программного продукта)
Kabel	working out (программы, плана)
Kommunik.	development engineering
Luftf.	construction
Makarow.	incorporation; making; working-out (плана и т.п.); development (проектно-конструкторская работа); exploitation (месторождения полезных ископаемых)
Massenmed.	treatment (например, киносценария)
Math.	investigation
Med.	working out (стадия психотерапевтического процесса); elaboration
Mikroel.	design effort
Mil.	blueprint; study (напр., штабная, исследовательская)
Mil., Tech.	development (новых образцов, водоисточника)
Mus.	development section; development (развитие муз. материала)
Notar.	exploitation (mining law); use (mining law)
Progr.	production (ssn); writing (ssn); establishing (ssn); computing (ssn)
Qual.Kontr.	development (новых образцов)
Recht.	deployment (Marina Romanova)
sap-t.	dev.
Seismol.	elaboration (детальная); exploitation (месторождения)
sich.	establishment (программ обязательных предварительных мероприятий Anastasiya Lyaskovets)
SW	development experience (oqtane.org Alex_Odeychuk)
Tech.	engineering; design; designing; ageing; laying-out; processing; research work; treatment
Wass.vork.	implementation
Wirtsch.	drawing-up; exploitation (месторождении)
Wissensch.	development result (как результат процесса разрабатывания pelipejchenko); creating (как процесс MichaelBurov)
Öl&Gas	development (phase 5 MichaelBurov)
Öl&Gas, Geol.	extraction (месторождения)
разработки Sub.
Allg.	applications (research findings and applications sankozh); inventions (sissoko)
Petrograph.	plan
Sachal.	future considerations
Tech.	pilot projects (перевод применим в соответствующем контексте; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk)
Разработка TORTerms of reference Sub.
Allg.	job design (Yunik)
разработка OpenSolaris Sub.
Progr.	OpenSolaris development (ssn)
разработка PHP Sub.
Progr.	PHP development (ssn)
Разработки Sub.
Allg.	Developments
разработка TT Sub.
Progr.	requirements development (ssn)
разработка Oracle Sub.
Progr.	Oracle development (ssn)
разработка RIA Sub.
Progr.	RIA development (ssn)
разработка Sub.
Allg.	thirling (рудника)
Russisch Thesaurus
разработка Sub.
Allg.	в музыке - см. Сонатная форма. Большой Энциклопедический словарь

разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели: 1 Phrase in 1 Thematik

Radio

1