|
|
| Allg. |
work out (план); work up; elaborate; labor (вопрос); labour (вопрос); laboring (вопрос); labouring (вопрос); cultivate (land); mine (a certain mineral); process; till; exploit (копи); devise; design; fill in (детали и т. п.); hammer; pony; exploit (месторождения); exploiter (месторождения); mature; mastermind (Anglophile); spell out (MargeWebley); prepare (Alexander Matytsin); work out (план, проект); contrive; author; cast (план действий); formulate (принципы и т.п.); set (экзаменационные материалы); study; develop (a plan, theory, etc.); work (a mine); operate; concoct (He concocted a fantastic scheme to rob the casino. VLZ_58); put together (документ, правила и т.п. Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
orchestrate |
| Amerik., Slang. |
powney; pownie; powny |
| Autom. |
draw up (напр., технические условия); plan |
| Bauw. |
labour |
| Bergb. |
exploit (месторождение); win; exhaust |
| Bohr. |
mine |
| Buchhalt. |
develop (минералы, руды) |
| Dipl. |
conceive; exploit (месторождения, копи); shape (план и т.п.) |
| E.öl. |
produce (о запасах в месторождениях Ulkina) |
| el.Tech. |
develop (новые образцы) |
| Energiewirts. |
frame (напр., концепцию, тан, теорию); hatch (проект или план) |
| F&E |
set up (igisheva) |
| Film |
devise (Devised by N., it became the favourite camera of the explorers) |
| Geol. |
chamber (дно скважины); strip |
| Geschäftsvokab. |
make |
| Gruzovik, Bergb. |
exhaust (impf of разработать) |
| Gruzovik, umg. |
make run (impf of разработать); make work (impf of разработать); make function (impf of разработать) |
| IT |
implement (напр. программный продукт) |
| Makarow. |
till (отрасль науки); work out (конструкцию); create; originate (проект); scheme; lay (laid); fall on (что-либо); fall upon (что-либо); hammer out (проект, план и т. п.); fill in (напр., детали); work out |
| Makarow., Slang., Amerik. |
pony up |
| Managem. |
establish (molal) |
| Maschinenb. |
drift (отверстие) |
| Massenmed. |
advance; configure |
| Math. |
formulate |
| Med. |
W/U |
| Mil. |
develop |
| natürl. |
dredge; excavate |
| Patent. |
set forth |
| Progr. |
discover (см. discovered principles of systems engineering ssn) |
| Qual.Kontr. |
develop (конструкцию); work out (напр., метод) |
| Recht. |
frame law |
| Sachal. |
establish a form |
| Seismol. |
elaborate (детально); evolve (теорию); labor |
| Tech. |
tailor; engineer |
| Telekomm. |
work upon (oleg.vigodsky); worked on (oleg.vigodsky) |
| Textil |
elaborate (ткань) |
| umg. |
make run; make work |
| vulg. |
suss |
| Wirtsch. |
develop (руды, минералы); draft (документ); draw up (документ); prepare (документ); work out (документ) |
| Öl&Gas |
evolve |
|
|
| Allg. |
devise; elaborate; work out; develop; be in the pipeline (напр., о продуктах или услугах Maxim Prokofiev) |
| Bergb. |
exploit; exhaust; mine; work |
| Geheimdienste |
have been cultivated (проходить по делу вербовочной разработки; вербовочная разработка – негласное всестороннее изучение кандидата на вербовку разведывательными или контрразведывательными органами, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам вербовочной разработки, направленную на получение, обработку, проверку и оценку информации о кандидате на вербовку, в целях выбора основы вербовки (идейно-политическая основа (общность идеологии, разочарование политической обстановкой в стране, недовольство экономическим курсом, дискриминацией этнических или конфессиональных меньшинств, идея личного вклада в ослабление и смену режима, идея вероисповедной общности, идея общности судьбы с исторической родиной, сепаратистские идеи), материально-бытовая заинтересованность (решение финансовых или личных проблем, содействие карьерному росту), морально-психологическая основа (месть, тщеславие, жажда адреналина), компрометирующие материалы (в отношении кандидата на вербовку, члена его семьи или близкого родственника, лучшего друга или подруги), методов вербовки (постепенного привлечения к сотрудничеству или прямого предложения), средств воздействия на кандидата и убеждения его дать согласие на негласное сотрудничество (вербовочное письмо, дар убеждения вербовщика, включая его навыки психолога, оратора, необходимые для формирования мотивов, побуждающих объект вербовочной разработки дать согласие на негласное сотрудничество financial-engineer); have been cultivated (стать объектом вербовочной разработки, т.е. негласного всестороннего изучения кандидата на вербовку разведывательными или контрразведывательными органами, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам вербовочной разработки, направленную на получение, обработку, проверку и оценку информации о кандидате на вербовку, в целях выбора основы вербовки (идейно-политическая основа (общность идеологии, разочарование политической обстановкой в стране, недовольство экономическим курсом, дискриминацией этнических или конфессиональных меньшинств, идея личного вклада в ослабление и смену режима, идея вероисповедной общности, идея общности судьбы с исторической родиной, сепаратистские идеи), материально-бытовая заинтересованность (решение финансовых или личных проблем, содействие карьерному росту), морально-психологическая основа (месть, тщеславие, жажда адреналина), компрометирующие материалы (в отношении кандидата на вербовку, члена его семьи или близкого родственника, лучшего друга или подруги), методов вербовки (постепенного привлечения к сотрудничеству или прямого предложения), средств воздействия на кандидата и убеждения его дать согласие на негласное сотрудничество (вербовочное письмо, дар убеждения вербовщика, включая его навыки психолога, оратора, необходимые для формирования мотивов, побуждающих объект вербовочной разработки дать согласие на негласное сотрудничество) |
| gepanz. |
wear |
| Gruzovik, umg. |
of machinery start running (impf of разработаться); of machinery start working (impf of разработаться) |
| landwirt. |
till; cultivate |
| Makarow. |
run untrue (о детали, охватывающей др., подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника); be afoot; work out of true (о детали, охватывающей др., подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника) |
| Maschinenb. |
run out (о вкладыше) |
| Math. |
be worked out; be developed; be under development |
| Presse |
be in the works (Android and Chrome OS are the two operating systems known to be associated with Google. Well, soon or later, there's going to be a third. Best part, it's in the works already. Юрий Гомон) |
| Tech. |
run out of true (о детали, охватывающей другую, подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника); work untrue (о детали, охватывающей другую, подвижную деталь, напр., о вкладыше подшипника) |
| umg. |
make function; make run; make work; start working |
| Verk. |
run untrue (о вкладыше) |
|
|
| Kernenerg. |
under development |
|
|
| Math. |
A procedure for approximate solution is developed |
