Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разорять V. Betonungen
Allg.	break; consume; cumber (страну); depopulate; fordo; harass; ruination; smash; spoil; destroy; ravage; beg; devastate; beggar; harry; impoverish; flay; shipwreck; bring to nought; eat out of house and home; ruinate (кого-либо); unclew; despoil; destitute; havoc; overrun; lay waste; herry; distress; sack (Notburga); depredate (bigmaxus); do up; depauperate; plunder; reave; undo; waste (землю, чью-либо собственность); wreck; ruin; overwhelm; bring to ought; bring to ruin; harrow; cut another's throat (кого-либо); push over the brink (Ремедиос_П); crush financially (Ремедиос_П); wipe out (Ремедиос_П)
Gruzovik	desolate (impf of разорить)
Игорь Миг	be one's undoing; immiserate; clobber
Geschäftsvokab.	waste
idiom.	take a wrecking ball to (Falling in love has taken a wrecking ball to his finances. Ballistic)
Makarow.	play Old Harry; play havoc; play hell; play the bear; play the deuce; play the devil; play the dickens; play the mischief; unclue; eat out of house and home (кого-либо); make havoc of; play havoc among; play havoc with; wreak havoc among; wreak havoc with; put someone out of business (кого-либо)
Makarow., scherzh.	deplete someone's bank account (кого-либо)
Mech.	sack (город)
Slang.	break (кого-либо); drive someone to the wall; shoot down in flames (кого-либо Interex)
umg.	clear out
umgangsspr.	settle
veralt.	foredo; havock
vulg.	bugger (someone – кого-либо)
Wirtsch.	make bankrupt
Wirtsch., umg.	flatten
havocked, havocking разорять V.
selt.	havoc
разоряться V.
Allg.	break; go to rack and ruin; fall; beggar oneself; go pop; go smash; make shipwreck; ruin oneself; go under; tine; be in the beach; splash out (на что-либо; on something denghu); devastate; ravage; desolate; destroy; go broke; make bankrupt; ruin; decay; decaying; give to the dogs; send to the dogs; throw to the dogs; waste; be ruined; lose everything
Gruzovik	go to the bad; go broke (impf of разориться)
Игорь Миг	raise a ruckus
Geschäftsvokab.	be shipwrecked; go bankrupt
Gruzovik, umg.	curse; lose one's temper; swear; vituperate
idiom.	storm onto set (Alex_Odeychuk)
idiom., erkl.	go to the dogs
Makarow.	fork out money (for)
mißbill.	yell one's guts out (igisheva); yell one's head off (igisheva)
umg.	peg out; swear; vituperate; storm (горячиться, кричать Супру); huff and puff (по поводу чего-либо Супру); rant and rave (about – по поводу: They can rant and rave all they want about the American imperialist pigs but they're still going to sell them their oil. • You should spend less time ranting and raving about how unfair your professor is and spend more time actually studying the material. ART Vancouver)
Игорь Миг, umg.	rant and rage
разоряющий Prtz.
Allg.	ruinous

разорять: 34 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Glücksspiel	1
Jagd	4
Makarow	8
Massenmedien	3
Veraltet	1