|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
become comfortable; begin to run very fast; filch (little by little); move; resound (of a sound); run faster; wear in (footwear); get around (The word had gotten around fast. 4uzhoj); spread (of news, a rumor, etc.); get around |
| Gruzovik |
spread (pf of разноситься); move faster (pf of разноситься) |
| Gruzovik, veralt. |
clear (pf of разноситься) |
| idiom. |
get wind (о слухах, истории и т.п. 4uzhoj) |
| umg. |
disseminate; pilfer; swell |
| veralt. |
scatter; disperse |
| übertr. |
travel (The word about Loder had traveled quickly. 4uzhoj) |
|
|
разнести V. | |
|
| Allg. |
rap and rend; deliver; spread; hand round; make hay of; send to the cleaner's; take to the cleaner's; take apart; tear to pieces (что-либо); clobber; tongue lash; tear a strip off (кого-либо); become comfortable; carry round; convey; serve; excoriate; slate; bawl out (взгреть, кого-либо) |
| Gruzovik |
carry (pf of разносить, разнашивать) |
| Игорь Миг |
trumpet |
| Gruzovik, umg. |
pilfer little by little (pf of разносить, разнашивать); filch little by little (pf of разносить, разнашивать) |
| Makarow. |
cut up; bawl someone out (кого-либо); make hay of something (чью-либо аргументацию и т. п.); take the watch apart; tear something to tatters (что-либо) |
| Makarow., umg. |
pull apart (в пух и прах) |
| Math. |
destroy; disperse; distribute; enter; shatter; hand out; note down; record; scatter |
| micr. |
post (To enter a debit or a credit into an account) |
| Slang. |
give it with it to (someone); tell someone where to get off (обычно сказать, что слишком много о себе понимает, не такая уж важная птица); tell off |
| umg. |
break up; disseminate; filch (little by little); pilfer; rout; smash; swell; slam; take somebody to the cleaners (кого-либо; крупно разгромить кого-либо в игре TarasZ); take somebody to the cleaner's (кого-либо TarasZ); kill; slam (разрушить MichaelBurov); wreck (SirReal) |
| veralt. |
clear |
| übertr. |
pull to pieces |
| übertr., umg. |
attack severely; reprimand severely; tear into; give a good dressing down |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
деепр. от разнести |
|
|
| Allg. |
деепр. от разнестись |
|
|
| veralt. |
деепр. от разнести |
