Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Polnisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

разметать V. Betonungen
Allg.	sweep clean; sweep up; stretch out; blow away; demolish; destroy; disperse; scatter (the wind scattered the fallen leaves – ветер разметал опавшие листья Рина Грант); spread about; spread apart; sweep away; sweep clear; tack out
Gruzovik	sweep clear (impf of размести); sweep away (impf of размести); blow away (impf of размести); scatter (impf of размести); disperse (impf of размести); spread about (pf of размётывать); demolish (pf of размётывать); destroy (pf of размётывать); spread apart (pf of размётывать); tack out (pf of размётывать)
Autoind.	broom
Poet.	spread (But the dead tree has now spread its leaves across thousands of years and knows an occupant within its domain. – Но мёртвое древо разметало листья свои сквозь тысячи лет и знает обитателя внутри владения своего. alexs2011)
Straßenb.	sweep
veralt.	demount (разобрать, разрушить Супру)
разметаться V.
Allg.	hang loosely (of one’s hair); blow away; demolish; destroy; lie with the limbs stretched out; scatter; sprawl; spread about; spread apart; sweep away; sweep clear; tack out; lie with one's arms and legs outstretched; stretch
Gruzovik	sprawl with the limbs stretched out (pf of размётываться); lie with the limbs stretched out (pf of размётываться)
Bild. Ausdr.	sweep (напр., её волосы разметались по подушке – her hair swept the pillow Anna 2)
Gruzovik, umg.	toss (in sleep, in delirium; pf of размётываться)
Gruzovik, veralt.	disperse in various directions (pf of размётываться); display courage (pf of размётываться); scatter in various directions (pf of размётываться); display boldness (pf of размётываться)
Gruzovik, übertr.	extend (pf of размётываться); spread out (pf of размётываться); stretch out; stretch far away (pf of размётываться)
kont.	fan (рассыпаться, разлететься в разные стороны: о волосах и т. п. • “Yeah?” I breathed. My hair fanned around me, bright against the dark quilt on his mattress. • Daniela lay on her back, hair fanned across the pillow, phone hovering above her face. Abysslooker)
veralt.	disperse; scatter in various directions; courage; display boldness
übertr.	extend; spread out; stretch far away; stretch out
размётанный Prtz.
Gruzovik	dispersed; scattered
Bot.	effusive
Forst, Bot.	effuse
разметанный Prtz.
Allg.	scattered

разметать : 11 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Botanik	2
Gehoben	2
Makarow	2
Poetisch	1