Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

различаться

V.
Betonungen
Allg. differentiate; range (Notburga); tell; discriminate; make out; tell apart; diverge; be unlike; see; change (sankozh); differ in (smth., чем-л., в чём-л.)
Gruzovik differ; be unlike
idiom. be far from uniform (cemak28)
IT distinguish
Makarow. separate; differ from; vary from
Math. vary; be different
Patent. depart
Seismol. vary (в чём-л.)
veralt. ablude
различать V.
Allg. keep people straight (людей; Пример: The twins look exactly alike. Don't know how you can keep them straight. AnnaOchoa); difference; tell out; make out (to see, hear or understand • He could make out a ship in the distance); distinguish (to identify or make out; sometimes with between; to recognize a difference • He could just distinguish the figure of a man running away; I can't distinguish (between) the two types – they both look the same to me); appreciate; differentiate; discriminate (with between; to make or see a difference between • It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty); differ; contradistinguish; perceive; tell; distinguish between (distinguish between A and B – различать, где A, а где Б ART Vancouver); know (from); tell from; tell apart (usually with can, *cannotetc.); make different (z484z; make different значит сделать разными SirReal); descry; separate (что-либо от чего-либо); pick out (to see or recognize (a person, thing etc.)); tell the difference; denote; see; mark the distinction (Stanford Encyclopedia of Philosophy: The Stoics mark the distinction between the way we ought to opt for health as opposed to virtue by saying that I select (eklegomai) the preferred indifferent but I choose (hairoûmai) the virtuous action. Андрей Уманец); make a difference (Andrey Truhachev); keep straight (людей • The twins look exactly alike. Don't know how you can keep them straight. AnnaOchoa); resolve (It was necessary to back off for the eye to resolve details. LadaP)
Gruzovik see (impf of различить); discern (impf of различить)
Игорь Миг draw a hard distinction between
Bergb. distinguish
comp. differentiate between
Dipl. mark out
el. pickout
Geschäftsvokab. make out; separate
Holz. sort
IT recognize
Lit. Stil secern
Makarow. be differentiated; make a distinction; discriminate between; draw a line between; draw a distinction; make a differentiation between
Mar. set out; trace
Math. distinguish (between, among); perceive the differences between
Navig. discern
Polit. распознавать tell (from)
sap-t. make distinction
Slang. swing with (что-либо Interex)
Tech. discriminate
veralt. dijudicate; decern; try
Wärmetech. resolve
различаемый Prtz.
Allg. discriminable; distinguishable
Autom. different (напр., модуль ssn)
Luftf. discerned
Psychol. perceptible
veralt. perspicable
различают V.
Allg. there are (there are session cookies and persistent cookies sankozh)
уметь различать V.
Allg. know apart
различают V.
Wissensch. a distinction is made between (… igisheva)
to recognize the difference between; to distinguish различать V.
Allg. tell apart (usually with can, *cannotetc. • I cannot tell the twins apart)
различаться
: 241 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik70
Arbeitsschutz1
Augenheilkunde1
Automatik1
Bankwesen1
Bibliothekswesen1
Biologie1
Energiewirtschaft1
Funkortung3
Gepanzerte Fahrzeuge3
Geschäftsvokabular2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde3
Idiomatisch4
Kardiologie1
Landwirtschaft2
Latein2
Luftabwehr9
Luftfahrt2
Luftfahrtmedizin1
Makarow48
Marine1
Massenmedien25
Mathematik11
Medizin3
Militär1
Neuropathology2
Psychologie9
Psychotherapie1
Religion1
Sachalin1
Technik10
Telekommunikation2
Veraltet2
Weltraum4
Werbung1
Wirtschaft2
Wissenschaftlicher Ausdruck8