Sub.

irruption (вод); bottling; outpouring; overflow; outpour; spate; water; spate (реки); expansion (реки; покрытое водой пространство Belk); flood; pouring (жидких, вяжущих материалов); spring flood; flood stage (реки)

Gruzovik

distribution of liquid

ABC-Waffen

spill (ОВ); spills (ОВ)

spread (растекание по поверхности); spreading-out (растекание по поверхности); fanning-out (растекание по поверхности); overflow (переливание через край); spillage (утечка)

E.öl.

flowing property; spreading capacity; spill (spillage)

Geogr.

lowland (в названиях, напр., Лахтинский разлив wise crocodile)

Geol.

freshet; inundation; flow of tide

pour (расплавленного металла из ковша nikolkor)

Makarow.

alluvion; flow properties; inundation (половодье); flood (половодье)

Mar.

freshet (реки)

Metall., veralt.

teeming table; teaming table

Mil., Tech.

application (жидких вяжущих); floods (pl); pouring (жидких вяжущих)

overbank flow; spillage; flow rate; waters; filling; spread

Tech., veralt.

flood flow (реки)

umg.

style (образец, толк Супру); pattern (образец, толк Супру)

Umwelt

spillage (The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances; Неконтролируемые выброс, протечка, вытекание или перетекание через край жидкостей или жидких веществ)

Ökol.

flooding; overflowing (реки)

разливы Sub.

разлить V.

ladle; spill; ladle out; pour out (чай, вино); cast; pour

help out (суп)

broadcast; diffuse; spread

Russisch Thesaurus

разлив Sub.

Allg.

железнодорожная станция и посёлок на р. Сестра, в 34 км от Санкт-Петербурга. В районе Разлива летом 1917 скрывались от преследований Временного правительства В. И. Ленин и Г. Е. Зиновьев. Памятники-музеи "Сарай", "Шалаш". Большой Энциклопедический словарь

разлив

: 599 Phrasen in 63 Thematiken

Allgemeine Lexik	55
Aluminiumindustrie	1
Amerikanisch	3
Arbeitsschutz	5
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Bergbau	2
Bierbrauerei	3
Bildlicher Ausdruck	1
Biologie	1
Bohren	6
Chemie	1
Einrichtungen	1
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	42
Erdöl und Erdgas	154
Erdöl- und Erdgastechnik	16
Erdölindustrie	16
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Fischzucht	2
Gasaufbereitungsanlagen	2
Geologie	6
Geophysik	1
Hydrologie	4
Idiomatisch	3
Ingenieurwesen	1
Internationales Recht	1
Kaspisch	7
Katastrophenhilfe	2
Landwirtschaft	3
Logistik	16
Luftfahrt	1
Makarow	33
Marine	8
Massenvernichtungswaffen	1
Medizin	2
Militär	25
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	16
Navigation	1
Ökologie	50
Ölverarbeitungsanlagen	4
Parfümerie	2
Pharmakologie	2
Politik	1
Produktion	8
Rhetorik	1
Sachalin	25
Sachalin R	4
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	3
Slang	2
Sprichwort	1
Straßenbau	3
Stratigraphie	1
Technik	19
Tengiz	1
Umgangssprachlich	1
Umwelt	2
Vereinte Nationen	2
Verkehr	3
Verpackung	7
Wasserversorgung	6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite