Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

раздутый Adj. Betonungen
Allg.	big; overstuffed (о романе); puffed-up; wind-blown; swollen; padded; puffed; exaggerated (Tanya Gesse); overblown (Anglophile); excessive (Anglophile); wind blown; puffed up; overinflated (overinflated ego 4uzhoj); creeping (Alex_Odeychuk); campy (IreneBlack); over-bloated (to collect produce from farmers and sell abroad in order to use the revenue  to finance his over-bloated administration vogeler); bloated (тж. перен.); over-bloated (то же, что и "bloated". Иногда по ошибке пишется без дефиса "overbloated" • over-bloated code which inherently slowed websites down and made them hard to manage vogeler); turgent; turgescent
Gruzovik	bulging; tumid
Игорь Миг	overhyped
Bild. Ausdr.	on steroids (Халеев)
Biol.	turgid
Chem.	blown; inflated; fanned; swelled
Fin.	overextended (о кредите)
idiom.	larger than life (Yeldar Azanbayev)
Makarow.	outsize (о самолюбии и т.п.)
selt.	distent
Slang.	glorified (Interex)
Tech.	bloated
Tech., veralt.	tightly stretched
umg.	bulging; tumid
veralt.	exsufflicate; fullblown; outblown; ventriculous
Wirtsch.	war-swollen
раздуть V.
Allg.	fan (a lire); blow; swell; puff up; exaggerate; blow up; distend; foment; instigate; overblow; pad; overswell; aggrandize (заслуги\ репутацию сверх меры Bullfinch); stir; pad out (статью VLZ_58)
Игорь Миг	sensationalize; hype; make so big of an issue of
Gruzovik, umg.	flutter about (pf of раздувать); fly about (pf of раздувать); blow about (pf of раздувать)
Math.	inflate
Med.	inflame
Polit.	преувеличивать exaggerate; enlarge (upon); blow out; fan (огонь); inflate (бюджет, расходы); swell (создать шумиху)
umg.	be puffed up
übertr.	whip up; rouse; stir up
раздуться V.
Allg.	swell; inflate; balloon; bloat; distend; bepuff; overswell; bilge; blow; puff up; become swollen; fan (a fire); swell up; be swollen; be puffed up; bulge
Gruzovik	bulge
umg.	blow about; flutter; fly
veralt.	outswell
übertr.	rouse; stir up; fan; foment
übertr., umg.	become arrogant; become haughty; blow up; boast; exaggerate
раздувшийся Prtz.
Allg.	tumid
Gruzovik	bloated (swollen)
tierh.	turgent

раздутый : 158 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	66
Amerikanisch	6
Bankwesen	1
Buchhaltung	1
Computer	1
Diplomatie	2
Film	2
Geschäftsvokabular	4
Idiomatisch	3
Immobilien	1
Informationstechnik	2
Journalismus Fachbegriffe	1
Makarow	19
Massenmedien	2
Medizin	1
Mißbilligend	3
Musik	1
Öffentlichkeitsarbeit	2
Personalwesen	1
Politik	5
Programmierung	6
Psychiatrie	2
Recht	2
Rhetorik	2
Silikatproduktion	2
Slang	2
Software	1
Übertragen	7
Umgangssprachlich	2
Waffen und Waffenindustrie	1
Werbung	2
Wirtschaft	5