|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
dish out (GothamQueen); administer; dole to dole; dole out; give out; pass round; distribute (to divide (something) among several (people); to deal out • He distributed sweets to all the children in the class); play out; allot; deal; serve out; dispense (пищу и т. п.; to give or deal out); give away (призы); hand out; hand round; ladle out; lash out; partition; hand around (всем присутствующим); hand round (всем присутствующим); pass out (to give to several different people • The teacher passed out books to her class); give out to those who (что-либо тем, кто); give away (I'm going to give all my money away); deal out; pass on; give; help; scatter (богатства); issue |
| Gruzovik |
issue (impf of раздать); part (impf of раздать); make way (impf of раздать); give out |
| Bergb. |
distribute |
| Comp., Netzw. |
seed (в p2p сетях L4Mageoflight) |
| el. |
dispense |
| Geschäftsvokab. |
give out (smth, что-л.) |
| Gruzovik, kleid. |
enlarge garments (impf of раздать); widen garments (impf of раздать) |
| kont. |
pass around |
| korr. |
dole out (в т. ч. советы • She is always doling out advice on relationships. Anglophile) |
| Makarow. |
circulate; dish out (с блюда); give away (дары, призы); hand out (что-либо ненужное); ladle out (особ. без разбора); portion out; share out; partition out |
| Makarow., Amerik. |
hand around |
| Maschinenb., veralt. |
spread |
| Psychol. |
expand |
| umg. |
make way; stretch (footwear); enlarge; part; widen (garments); hand down (напр., резюме Kosarar) |
| veralt. |
dispence |
|
|
раздаваться V.
| |
|
| Allg. |
sound (There was also the sound of someone snoring.); give way; separate; peal; bulge (о кошельке, рюкзаке и т. п.); ring (often with out; to make a loud, clear sound • His voice rang through the house; A shot rang out); arise (о звуке); resound (The audience's cheers resounded through the hall); blow (о свистке: The whistle blew for half-time. Юрий Гомон); distribute; hand out; serve out; deal (out); dispense; give out; ring out; reverberate (о звуке); expand; split; proceed; go up (о звуке); drum; spread (в знач. "раздвигаться", "разбухать" и т. п.) The wing membrane is spread between the fingers and the feet, so that it remains taut during flight. I. Havkin); part (о толпе Abysslooker); sprawl (расширяться Abysslooker); slide apart (раздвигаться Abysslooker); spread out (становиться шире • Billowing, convoluted clouds
of oily black smoke stretched up hundreds of feet
into the sky, reaching higher and higher with the
passing of every second, not tailing off to a peak
but spreading out at the top in a great, black anvilhead,
spreading over the ship like a pall. Abysslooker); bomb; clang (о звуке); clangor (о звуке); clangour (о звуке); clink; rebound (о звуке); re-echo; tenter; tink; tinkle; warble; be heard; become wider; issue (to flow or come out (from something) • A strange noise issued from the room); rang |
| Gruzovik |
be heard; ring out (impf of раздаться) |
| Gruzovik, umg. |
make way (impf of раздаться); move aside (impf of раздаться); stretch (impf of раздаться); put on weight (impf of раздаться); come apart (impf of раздаться); separate at the joints (impf of раздаться) |
| Makarow. |
be heard (о звуках); go up (о звуке, крике); make way (for; о толпе); plump out |
| umg. |
come apart; make way; put on weight; separate at the joints; stretch; move aside |