Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разгуляться V. Betonungen
Allg.	brighten up (о погоде Дмитрий_Р); binge; be on the loose; be on the loose
Игорь Миг	go bonkers
Gruzovik, umg.	go on a spree (pf of разгуливаться); live it up (pf of разгуливаться); let oneself go (pf of разгуливаться); become wide-awake (pf of разгуливаться); of weather clear up; break loose (pf of разгуливаться); rage (pf of разгуливаться); rampage (pf of разгуливаться)
Makarow.	clear up (о погоде); become wide awake (не хотеть спать – напр., о детях); go on the spree; have free scope; spread oneself; stop feeling sleepy (о детях); wake up (о детях)
scherzh.	let oneself go ("I know what happens when these wild butlers let themselves go." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
umg.	go wild (Have you ever seen an architect go wild? That's what the house looked like. ART Vancouver); rampage; become wide-awake; break loose; live it up; rage; go on a spree; whoop it up (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58); kick back (They really kicked back at her farewell party. VLZ_58); whoop it up (It was a very noisy party. Everyone was whooping it up well past midnight. VLZ_58); of the weather clear up
разгулять V.
Gruzovik, umg.	keep from falling asleep (pf of разгуливать); dispel (pf of разгуливать)
Makarow.	amuse so as to keep awake
umg.	take a stroll; amuse in order to keep awake; dispel (a feeling); keep from falling asleep; pass current; stroll about; walk about; be in circulation

разгуляться: 16 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Idiomatisch	1
Makarow	8
Umgangssprachlich	1