|
|
| Eisnbnw. |
floating |
|
|
| Allg. |
detrain; discharge; disgorge; dump; lessen the burden (editor_moscow editor_moscow); lessen the load (editor_moscow editor_moscow); decrease the burden (tfennell); get unloaded (We got the truck unloaded at the new location.); unload (a vehicle, vessel, etc.) |
| Bohr. |
slacken (колонну на забой) |
| comp. |
offload |
| E.öl. |
slack-off (бурильную труб) |
| el. |
uncharge |
| Fin. |
un-load |
| Gruzovik, übertr. |
relieve of part of (one's) work (pf of разгружать) |
| IT |
unload; unload (название команды) |
| lkw/l. |
dump out (содержимое самосвала, мусоровоза) |
| Makarow. |
off-load |
| Mar. |
throw out ballast |
| Tech. |
dump (ковш) |
| Verk. |
reduce extra weight on (что-либо; снизить вес перевозимого груза sankozh) |
| Öl&Gas |
slack-off (бурильную труб andrushin) |
| übertr., umg. |
relieve (of part of one's work) |
|
|
| Allg. |
disencumbered (Liv Bliss); relieved (of a burden/the burden of Liv Bliss); discharged; equilibrated |
| Astron. |
supported |
| Autoind. |
balanced |
| Bohr. |
floating |
| Chem. |
dumped |
| Luftf. |
ballasted releaser |
| Mil. |
off-loaded |
| Schiffb. |
stress-relieved |
|
|
| Allg. |
discharge cargo; detrain; discharge; unload (After the truck has unloaded, it will pass through the laoding station non-stop, and enter the depot.); offload; get a vehicle offloaded (4uzhoj); drop off one's load (напр, о фуре Ремедиос_П) |
| umg. |
get a vehicle unloaded (4uzhoj) |
| übertr., umg. |
get relieved (of part of one's work); relieve (of part of one's work) |
|
|
| el. |
uncharged |
|
|
| Luftf. |
offloaded |
| Mil., Luftf. |
off-loaded |
