|
|
| Allg. |
take run; break up; disperse; drive at high speed; drive away; gather speed; scatter; speed up; get rid of; gain momentum (Stas-Soleil); gather momentum |
| Gruzovik |
gather momentum; gather speed (impf of разогнаться) |
| Astro. |
boost |
| Autoind. |
pick-up the speed; pick-up |
| Gruzovik, IT |
spin up disk (impf of разогнаться) |
| Gruzovik, umg. |
be carried away by (impf of разогнаться) |
| Luftf. |
build up speed |
| Makarow. |
pick up; speed |
| Mar. |
race (о двигателе) |
| Mil. |
accelerate (Киселев) |
| Polygr. |
space (out) |
| Tech. |
pick up speed; build speed (Sergei Aprelikov) |
| umg. |
scare away; be carried away (by); fire |
| übertr. |
dispel; take off (ART Vancouver) |
|
|
| Allg. |
accelerate; break up; disperse; puff away; squander; dispel; chase; dissipate; hurry-scurry; break up (собрание, толпу, банду); rout; shoo; white (строку); hurry-skurry; clear away (демонстрацию и т.д. abc123); drive off (демонстрантов ART Vancouver); hurry skurry; drive away; chase away (Andrey Truhachev); drive at high speed; burn; scatter; get rid of; disband (Liv Bliss) |
| Gruzovik |
drive at high speed (impf of разогнать); disperse |
| Игорь Миг |
dismiss (Всё правительство разогнали и только Улюкаев как сидел, так и сидит – The whole Cabinet has been dismissed and only Ulyukayev hasn't been let out. // MBerdy.2020) |
| Astro. |
assist; boost |
| biblioth. |
white out |
| Eisnbnw. |
pick up speed |
| gepanz. |
accelerate (двигатель) |
| Gruzovik, Autoind. |
race an engine (impf of разогнать); accelerate an engine (impf of разогнать); rev up an engine (impf of разогнать) |
| Gruzovik, Polygr. |
space out (impf of разогнать) |
| Gruzovik, umg. |
scare away (impf of разогнать); fire (impf of разогнать); get rid of (impf of разогнать) |
| Luftf. |
accelerate (до заданной скорости; ся) |
| Makarow. |
chase (сомнения и т.п.); break up (собрание, толпу, банду и т. п.); bring up to speed (набирать скорость); burn away; burn off; shoo away; shoo off; speed |
| Mar. |
race (о двигателе); stagger (стыки наружной обшивки) |
| Maschinenb., veralt. |
gear up the speed; shift (приварки в прерывистой сварке, швы котла и т.п.) |
| Math. |
boost (напр., ракету) |
| Meteorol. |
disperse (туман,облака Val_Ships); dissipate (напр, облака) |
| Navig. |
dispel (туман, облака); dissipate (напр. облака) |
| Polygr. |
drive out (строку); white out (строку); lead (строку); space (out) |
| Polym. |
fractionate |
| Progr. |
overclock (процессор ssn) |
| Rak.tech. |
assist (ускорителем) |
| Recht. |
dispell |
| Tech. |
speed up; bring up to speed |
| umg. |
scare away |
| veralt. |
disgregate; sperse |
| wein. |
cut |
| übertr. |
dispel (a feeling); drive a vehicle at high speed; race |
|
|
| Arch., Polygr. |
white (строку) |
