Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

разглашаться V. Betonungen
Allg.	become known to everybody; disclose; give away; leak out; make public
Gruzovik	be made public (impf of разгласиться); become known to everybody (impf of разгласиться)
Gruzovik, veralt.	resound (impf of разгласиться)
Lit. Stil	divulgate
Makarow.	divulge
umg.	broadcast; trumpet
veralt.	resound
разглашать V.
Allg.	divulge (тайну); trumpet; blaze; bewray; diffuse; noise; publicize; blaze abroad; give publicity to; blaze (часто blaze abroad); make public (bookworm); spread the word (Taras); impart (новости, знания); leak out; advertise; disembosom; blazon; broach; broche; circumfuse; give forth; hold forth; publish; report; rumor; rumour; set forth; tell abroad; divulge, disclose; make known
Gruzovik	leak out (impf of разгласить)
australisch., Slang.	spill
Dipl.	impart (bigmaxus)
el.	disclose (напр. конфиденциальную информацию)
Geschäftsvokab.	disclose
idiom.	run to the presses (Look into any lingering mysteries this morning – your bloodhound skills will be strong. Hold onto any findings for a while, no matter how tempted you are to run to the presses right away. Может использоваться вариант "start the presses". VLZ_58)
Makarow.	blazon out; give publicity to something (что-либо); noise abroad; blazon abroad; blazon forth
Patent.	disclose (сведения)
Recht.	divulge (напр., служебную тайну); divulgate (напр., служебную тайну)
torp.	divulge
umg.	betray (Екатерина Лебедева); broadcast (Andrey Truhachev)
veralt.	discover (секрет)
Wirtsch.	give away; make public communication (akimboesenko)

разглашаться: 103 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Amerikanisch	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Fußball	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geschäftsvokabular	2
Idiomatisch	1
Informationssicherheit	2
Makarow	12
Massenmedien	2
Militär	2
Politik	1
Recht	18
Sicherheitssysteme	2
Slang	5
Veraltet	1
Verträge	1
Wirtschaft	5