разглагольствовать – Englisch Übersetzung

spiel (Taras); spread; circumlocutionize; earbash; elocute; declaim; expatiate; vaporize; vapour; verbalize; editorialize; vapor; vapour about; bloviate (Natasha_kom); pontificate (Anglophile); chatter (MargeWebley); pay lip service (MargeWebley); bang on (joyand); spruik (Pippy-Longstocking); resort to rhetoric (Taras); spout forth (КГА); sound off (Taras); prate (kriemhild); pan; vaticinate; effuse (Palmirov); spout; prattle (kriemhild); hold forth (He was busy holding forth on the pleasures of travel; Barbara loved to hold forth on the latest discoveries in astronomy Taras); harangue; wax (eugenealper); perorate; branch out; discant ("He used to descant critically on the dishes which had been at table" (James Boswell)

thefreedictionary.com Savielia)

Игорь Миг

let rip; expatiate upon (на какую-либо тему); spread oneself; talk profusely; be on (about)

Makarow., abfäll.

hold forth (часто)

Makarow., umg.

keep on (о чём-либо); rabbit about (на какую-либо тему); rabbit on (на какую-либо тему); gush over

Massenmed.

spout off rhetoric (bigmaxus); spout rhetoric (bigmaxus)

scherzh.

orate; talk big; talk too much

scherzh., Verächt.

oratorize

Slang.

beat gums; beat the drum; beat chops

umg.

rabbit on; oration; rabbit about; speak at length; go on about (Shakermaker); mouth off (Nrml Kss); spout off (Olya34); ramble on (If you say that someone is rambling on, you mean that they have been talking for a long time in a boring and rather confused way.: He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian. Andrey Truhachev); hold forth

разглагольствовать: 41 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	20
Amerikanisch	1
Australischer Ausdruck	1
Bildlicher Ausdruck	1
Ironie	1
Literatur	1
Makarow	12
Massenmedien	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise