|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
extension (напр., воздуховодов tfennell); stage setting; action rehearsal; blocking rehearsal; cheat; skullduggery; spoof; spoofery; dupery; set of sawteeth; tooth setter |
| Astro. |
bussing |
| Autoind. |
wiring layout |
| Autom. |
interconnection (напр., в БИС); swage (зубьев пилы); swaging (зубьев пилы) |
| Bauw. |
distribution (магистралей); flow pipe (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления); hot-water pipe; setting block (для пил); distribution (труб); opening (поворотного моста); hot pipe |
| Bergb. |
wiring (эл. соединений) |
| Bohr. |
distribution system |
| Chem. |
plating |
| el. |
route; routing; interconnection wiring (соединений); interconnections (соединений); wiring layout (соединений); wiring (соединений); layout |
| el.Tech. |
multilayer wiring; layout (соединений) |
| Energiewirts. |
distribution system (напр., воды, газа и др.); run (труб) |
| Film |
blocking (Common_Ground) |
| Fischz. |
culture (dimock) |
| Forst |
swedge; setting pliers; spring-setting |
| Forst, Amerik. |
upset (для развода зубьев пилы) |
| Gruzovik, el. |
pinout |
| Gruzovik, umg. |
dividing; parting; separating |
| Gruzovik, veralt. |
liquid mixture; solution; divorcee (divorcée) |
| Gruzovik, Wzg. |
set of sawteeth; tooth setter |
| Holz. |
jumper; spring; swage; upset; upset shape |
| Hydr. |
circuit (snowleopard) |
| Ing. |
branching |
| IT |
interconnection; distribution (кабел); interconnect |
| Jar. |
con trick (Andrey Truhachev) |
| Kabel |
layout (lay-out); lay-out |
| Kommunik. |
arrangement (трубопроводов, проводов); layout (трубопроводов, проводов) |
| landwirt. |
cultivation; rearing |
| Lederindust. |
flattening; gape; ironing; ironing-out; scouring (кожи); sleeking |
| Makarow. |
interconnections (напр., в БИС); upset (инструмент для развода зубьев пилы); wiring (межсоединений) |
| masch., veralt. |
saw set |
| Massenmed. |
metallization system |
| Metall. |
cheese (заготовка железнодорожного бандажа) |
| Mikroel. |
connection network; wiring interconnections |
| Mil., Tech. |
set (для пилы); setter (для пилы); setting (пилы) |
| Mil., veralt. |
saw set (для пилы) |
| Nano. |
interconnections |
| Polym. |
opening (валов) |
| Schweiß. |
distribution system (газа, воды и т. п.) |
| Slang. |
sting (SirReal); set-up (SirReal); swindle (SirReal); scam (SirReal) |
| Tech. |
interconnection layout (соединений); interconnection wiring; interconnections (электрическая); swage (для зубьев пилы); upset (инструмент для разводки зубьев пилы); wiring; wrest; dismantling; displacement; interconnection (в больших интегральных схемах); separation; drawing (моста); saw set (инструмент); setter (инструмент); wrest (пилы); crosspatching (цепи сигнала на несколько ламелей коммутатора) |
| Tech., veralt. |
setting (зубьев пилы; зубцов пилы); saw-setting pliers (инструмент; для пил); saw-setting plyers (для пил) |
| Telekomm. |
crosspatching; distribution (кабеля) |
| Textil |
clear; gap; intersecting; ratch (между вытяжными парами); setting (рабочих органов машины); clearance; reach |
| Textil, Makarow. |
setting (расстояние между осями или ПВ рабочих органов машины) |
| Theater. |
stage-setting |
| umg. |
windup (This is a windup. Don't buy into it. joyand) |
| veralt., umg. |
liquid mixture; solution |
| weltraum |
upset (инструмент) |
| Öl&Gas |
branching (стволов скважины Alexander Demidov) |
|
|
"разводка" Sub.
| |
|
| Allg. |
bunko (MichaelBurov); bunco (MichaelBurov); flimflam (MichaelBurov); gaffle (MichaelBurov); bamboozle (MichaelBurov) |
| umg. |
con-art (MichaelBurov); con art (MichaelBurov); confidence trick (MichaelBurov); confidence fraud (MichaelBurov); confidence job (MichaelBurov); breach of faith (MichaelBurov); breach of trust (MichaelBurov); con game (MichaelBurov) |
| Wirtsch. |
grift (MichaelBurov); hustle (MichaelBurov); con (MichaelBurov) |
|
|
разводок Sub.
| |
|
| Gruzovik, veralt. |
divorcé (divorcé) |
|
|
ручная разводка Sub.
| |
|
| Lederindust. |
slicking |
