Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

развлекать V. Betonungen
Allg.	dissipate (кого-л.); refresh; relax; solace; amuse; entertain; divert; recreate; jollify; amuse by doing (кого-либо, чем-либо); give entertainment; tickle; cater; do proud (кого-либо); distract; exhilarate; beguile; regale (grigoriyguitar); show a good time (You really know how to show a girl a good time, Jimmy Taras)
Gruzovik	distract (impf of развлечь); amuse
Amerik.	recreate (чем-либо)
Makarow.	entertain by (чем-либо); entertain with (чем-либо); amuse someone by doing something (чем-либо; кого-либо); indulge with; keep someone amused (кого-либо); provide amusement for (кого-либо); provide entertainment; regale with (шутками, разговорами); take something out of something (кого-либо)
veralt.	divertise
Werb.	afford entertainment
развлекаться V.
Allg.	recreate; disport; sport; take pleasure; go out on the town; push the boat out; dedicate time to pleasure; disport oneself with (чем-либо); have fun; gambol (Pippy-Longstocking); entertain oneself (Kisa630); amuse; distract; divert; entertain; have a good time; game; jolly; play; make oneself merry (Artjaazz); wile away the time; be distracted; be diverted; be entertained (SirReal); disport oneself at (чем-либо); dally; frolic; disport to disport one's self; divert one's self; take diversion; amuse oneself; seek diversion; enjoy oneself (Abysslooker)
Gruzovik	amuse oneself; have a good time (impf of развлечься); be distracted (impf of развлечься); be diverted (impf of развлечься)
Игорь Миг	cut loose
Amerik.	cavort (joyand)
Amerik., Makarow.	recreate oneself
idiom.	be at play (Whether I am at work or at play, I try to be pleasant to people. VLZ_58)
Makarow.	make holiday; be distracted (отвлекаться); dally with; get distracted (отвлекаться); play with
Makarow., umg.	live it up
Schimpf.	get one's jollies; get one's kicks; relaid and parlayed laid
Slang.	up on the town; have oneself a time; on the town; party; fool around (с девочками valery5); out on the town
Soziol.	have fun (Alex_Odeychuk)
umg.	dissipate; popjoy; pleasure; mess about with (не напрягаясь ailene); let the good times roll (We've had another successful year at the company, so everyone enjoy the party and let the good times roll! 4uzhoj); ball out (Voledemar)
vulg.	rat-fuck
развлекайтесь! V.
Allg.	have a ball; have a fine time; have a good time; have a high time
развлекайся V.
Allg.	make yourself comfortable (Taras)
развлекайтесь V.
mißbill.	knock yourself out (4uzhoj)
развлекайся V.
umg.	enjoy yourself (Andy)
развлекаться "Would you like to mix it up at the park today? We could bring a frisbee or a ball of sorts." V.
umg.	mix it up (VLZ_58)

развлекать: 102 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Australischer Ausdruck	2
Euphemismus	1
Film	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Jargon Slang	1
Kulturwissenschaften	1
Literatur	1
Makarow	34
Mißbilligend	1
Seltener Ausdruck	1
Showbusiness	1
Slang	10
Umgangssprachlich	5
Veraltet	1
Werbung	1
Zitate und Aphorismen	2