Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

развлекайтесь! V. Betonungen
Allg.	have a ball; have a fine time; have a good time; have a high time
развлекайтесь V.
mißbill.	knock yourself out (4uzhoj)
развлекаться V.
Allg.	recreate; disport; sport; take pleasure; go out on the town; push the boat out; dedicate time to pleasure; disport oneself with (чем-либо); have fun; gambol (Pippy-Longstocking); entertain oneself (Kisa630); amuse; distract; divert; entertain; have a good time; game; jolly; play; make oneself merry (Artjaazz); wile away the time; be distracted; be diverted; be entertained (SirReal); disport oneself at (чем-либо); dally; frolic; disport to disport one's self; divert one's self; take diversion; amuse oneself; seek diversion; enjoy oneself (Abysslooker)
Gruzovik	amuse oneself; have a good time (impf of развлечься); be distracted (impf of развлечься); be diverted (impf of развлечься)
Игорь Миг	cut loose
Amerik.	cavort (joyand)
Amerik., Makarow.	recreate oneself
idiom.	be at play (Whether I am at work or at play, I try to be pleasant to people. VLZ_58)
Makarow.	make holiday; be distracted (отвлекаться); dally with; get distracted (отвлекаться); play with
Makarow., umg.	live it up
Schimpf.	get one's jollies; get one's kicks; relaid and parlayed laid
Slang.	up on the town; have oneself a time; on the town; party; fool around (с девочками valery5); out on the town
Soziol.	have fun (Alex_Odeychuk)
umg.	dissipate; popjoy; pleasure; mess about with (не напрягаясь ailene); let the good times roll (We've had another successful year at the company, so everyone enjoy the party and let the good times roll! 4uzhoj); ball out (Voledemar)
vulg.	rat-fuck
развлекать V.
Allg.	dissipate (кого-л.); refresh; relax; solace; amuse; entertain; divert; recreate; jollify; amuse by doing (кого-либо, чем-либо); give entertainment; tickle; cater; do proud (кого-либо); distract; exhilarate; beguile; regale (grigoriyguitar); show a good time (You really know how to show a girl a good time, Jimmy Taras)
Gruzovik	distract (impf of развлечь); amuse
Amerik.	recreate (чем-либо)
Makarow.	entertain by (чем-либо); entertain with (чем-либо); amuse someone by doing something (чем-либо; кого-либо); indulge with; keep someone amused (кого-либо); provide amusement for (кого-либо); provide entertainment; regale with (шутками, разговорами); take something out of something (кого-либо)
veralt.	divertise
Werb.	afford entertainment
развлекайся V.
Allg.	make yourself comfortable (Taras)
umg.	enjoy yourself (Andy)
развлекаться "Would you like to mix it up at the park today? We could bring a frisbee or a ball of sorts." V.
umg.	mix it up (VLZ_58)

развлекайтесь: 102 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Australischer Ausdruck	2
Euphemismus	1
Film	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Jargon Slang	1
Kulturwissenschaften	1
Literatur	1
Makarow	34
Mißbilligend	1
Seltener Ausdruck	1
Showbusiness	1
Slang	10
Umgangssprachlich	5
Veraltet	1
Werbung	1
Zitate und Aphorismen	2