|
V.
| Betonungen |
|
|
⇒ разворачиваться |
| |
| Allg. |
advance; be in progress; bud; maturate; progress; uncurl; unwind; germ; make progress; open out; shape up; blossom out; blossom forth; flower; go forward (напр., о кампании); unfold (Given the significant political developments unfolding in Sudan, the Security Council must carefully consider the options for the drawdown Tanya Gesse); be in progress; be under way (ssn); come along; in progress (выполняться); look up; go on (о действии, процессе, состоянии); help forward (Taras); be on the march (постоянно Taras); build (об идее, повествовании plushkina); come uncurled; lose its curls; unravel (of hair); untwine; blossom; burgeon; mature; wax; graduate (до/в; to Ремедиос_П); evolve (to (cause to) develop gradually • Man evolved from the apes); expand; move (о событиях); proceed; develop; become more (AFilinovTranslation); branch out (Fashionising.com • branch out further into the high fashion territory- продолжать освоение новых областей высокой моды, продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды Shawty); increase; rove; spread; thrive; come unwound; have evolved (towards ... – в сторону ... / в направлении ... Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
untwist (impf of развиться); advance (progress); of hair come uncurled (impf of развиться); of hair lose its curls (impf of развиться) |
| Ausbild. |
refine oneself (Andrey Truhachev) |
| Dfktskp. |
get untwisted (о канате); get unlaid (о канате); develop (о повреждении, срыве); propagate (о трещинах) |
| Dial. |
hurt |
| Geschäftsvokab. |
stretch (We can each play a part in helping stretch as a company SirReal) |
| Gruzovik, Dial. |
of joints ache (impf of развиться); of joints hurt (impf of развиться) |
| Makarow. |
exercise; uncurl (о локонах, и т.п.); expand into; blossom into (во что-либо); burgeon out; go along; spill over; spin off (из чего-либо); branch out |
| Mar. |
fag out; fag (о конце снасти вк) |
| Math. |
be heading; be progressing; evolve |
| Progr. |
run (ssn) |
| Rhet. |
get built out (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| Slang. |
stack up; look up (The year was hard, but business looked up after that. == Год был сложный, но работа продвинулась.) |
| Sport. |
frame; bike frame |
| Tech. |
build up; grow; propagate (о трещине); generate; accrued (о технической неисправности damage accrued during one-month operation Побеdа) |
| Telekomm. |
trend (oleg.vigodsky) |
| tierh. |
do well |
| umg. |
give; be doing (At a neighborhood BBQ, I was talking to a neighbor, a BC Hydro executive. I asked him how that renewable thing was doing. george serebryakov); branch out (Shawty); pan out (об обстоятельствах, ситуации и т. п. Vadim Rouminsky) |
| veralt. |
encrease |
| Ökol. |
germinate |
| übertr. |
pan out (Дмитрий_Р) |
|
|
развивать V.
| |
|
| Allg. |
develop (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state • The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city); accelerate (to speeds of ... Andrew Goff); draw out; illustrate; put up; rove; spread; unroll; gather; pick up (speed); untwist; exert; elaborate; exercise; educe; uncurl (о локонах); unwind (о сюжете); expound (теорию, точки зрения); educate; explicate (мысль); gain (speeds of ... Andrew Goff); set up (теорию); exposit (irosenrot); set in; up-grade (способности); upgrade (способности); breed (e.g. breed nepotism - развивать кумовство Tanya Gesse); pursue (политику, подход Beloshapkina); increase; unravel (of hair); husband; perfect; move forward with (move forward with something: to advance with something; to make progress with something. Let us try to move forward with this matter at once. I want to move forward with the project at a fast pace. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov); grow (Fortunately, we know how to grow the economy–how to make the pie bigger: by individuals working and trading and creating freely, not by government taxing ... Alexander Demidov); evolve; amplify (мысль); expand; cultivate; follow; bring along; elevate; roll out (necroromantic); form; further (напр., развивать науку – further research Alexander Demidov); manure (тело, ум и пр.); push (идею, систему и т.п.); lead into the future (sankozh); nurture (Teachers nurture creativity in their students through engaging projects and activities. • We will continue to nurture our relationship with international colleagues. Abysslooker) |
| Gruzovik |
unravel (impf of развить); amplify (impf of развить); increase (impf of развить); untwine (impf of развить); develop (impf of развить) |
| Ausbild. |
nourish (из книги "Institutions and pedagogy": this course also nourishes the ability to do intellectual work in nonlinguistic forms kisekbas) |
| Autoind. |
develop (мощность) |
| Autom. |
build (в соответствии с планом) |
| Bergb. |
develop (добычу) |
| Dipl. |
amplify (мысль и т.п.); expound (on; теорию, точку зрения) |
| el. |
build |
| Geol. |
develop (добычу, мощность) |
| Geschäftsvokab. |
promote (напр., предприятие, компанию и т. п., прежде всего, косвенными средствами: рекламой, налаживанием полезных связей и т. п. Vadim Rouminsky) |
| Makarow. |
develop (мощность, скорость и т.п.); advance; modernize; set (мускулатуру); set out (участок); till (знания, ум); update; develop momentum; expand into; enlarge on (тему и т. п.); enlarge upon (тему и т. п.); round out; spin out; turn up (такую-то угловую скорость); nurse; push; follow up |
| Mar. |
exploit (успех); work up; work (ход) |
| Math. |
explicate |
| Med. |
progress |
| Mil., Luftf. |
exploit |
| Recht. |
vend (мысль) |
| selt. |
culture; inform (ум и т.п.) |
| Slang. |
set in (Suddenly, right before the ride a storm had set in. == Неожиданно, прямо перед отплытием, началась буря.) |
| Tech. |
develop; build up; generate |
| veralt. |
displat (верёвку); splay |
|
|
развиваться о действии, событии V.
| |
|
| Film |
unfold (The melodrama unfolds against a shady background) |