Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

развеять

V.
Betonungen
Allg. scatter (of the wind); disperse; talk away; dispel (миф, заблуждение и т. п. • We have fought valiantly to dispel the misbelief that we act not in the patient's best interest, but our own.Its first sentence indicates its main purpose: to dispel a myth about environmental regulations that is often taken as fact.); scuttle (надежду, слухи); melt (миф – a myth q3mi4); chase away (worries, fears, or other bad feelings askandy); blow about; cause to flutter; flaunt; scatter (чей-либо прах • Her ashes were scattered at the top of a waterfall. 4uzhoj); reassure; pacify (страхи scherfas); dash (надежды, ожидания и т.п. to destroy or ruin (something, such as a hope or an expectation): Her hopes of winning a medal were dashed after she broke her leg. our dashed expectations/dreams. MWALD Alexander Demidov); dissolve (His kind words dissolved her sadness. VLZ_58); undermine (Notburga); debunk (мифы и т.п.; to show that an idea, a belief, etc. is false; to show that something is not as good as people think it is • His theories have been debunked by recent research.Let's start by debunking a few myths.She attempts to debunk unrealistic expectations about marriage. Alexander Demidov); trample (trample on some myths развеять мифы eugenealper); rock away (She allowed it to embrace her like a lover, rocking away the memories of yesterday alexs2011)
Gruzovik disperse
Игорь Миг delegitimize
Makarow. chase away (тревоги, страхи и т. п.)
Mar. scuttler (надежду, слухи)
Meteorol. disperse (туман,облака Val_Ships)
übertr. dispel
развеяться V.
Allg. be dispelled (развеять Andrew Goff); evaporate (Andrew Goff); dissipate (о пепле и т.п. Notburga); wind down (в значении "отдыхать" Ptolemy); wore off (Kristenka); blow about; flutter; fly; cause to flutter; flaunt; scatter
Gruzovik disperse (pf of развеивать)
Brit. cotch (Anglophile)
kont. break the routine (MikeMirgorodskiy)
umg. chill out (Andrew Goff); relax (Andrew Goff); unwind (Andrew Goff); brighten up (Gudkova); cut loose (Alex_Odeychuk); clear one's head (Taras)
übertr. dispel; unwind (firefly_s)
развейся V.
Allg. Wade your cares away (maMasha)
umg. get out there (VLZ_58)
досл.: "выбраться из этого всего" развеяться V.
Allg. get away from it all
развеять
: 135 Phrasen in 15 Thematiken
Allgemeine Lexik82
Amerikanisch2
Drogensüchtigenslang1
Geologie1
Idiomatisch5
Klischee / Konvention1
Literarischer Stil1
Makarow27
Militär3
Politik4
Polizei1
Psychologie1
Rhetorik1
Sprichwort1
Umgangssprachlich4