Adj.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. dissective Chem. knocking down Mech. taking to pieces Phys. disassembling
разбирать V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. investigate ; take down (машину и т. п.) ; knock down (машину и т.п. при транспортировке) ; affile (по номерам) ; argue ; argument ; be censorious of ; be censorious upon ; criticise ; debate ; discuss ; disinvolve ; dispute ; extricate ; file (по номерам) ; sit in judgment on ; sit in judgment upon ; sit in judgement on ; sit in judgement upon ; unmake (по частям) ; go over ; go through ; discern ; dismantle (машину; to pull down or take to pieces • The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs ) ; pull down ; inquire into ; review ; analyze ; parse ; make out (рукопись) ; decipher (неясный почерк, древние письмена и т. п.; to make out the meaning of (something which is difficult to read) • I can't decipher his handwriting ) ; understand ; buy up ; analyse (предложение) ; strip ; demount ; sit (дело) ; sort (to separate into classes or groups, putting each item in its place) ; undo (машину) ; winnow ; study out ; disjoint (на составные части) ; snap up ; spell ; poke ; hear ; sell out (о продуктах, другой вариант: "ничего не остаётся" • Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf – but get there early. They usually sell out by 9 a.m. – его быстро разбирают ART Vancouver ; go over (SirReal ; deconstruct (анализировать, подробно рассматривать что-либо SirReal ; take apart (механизм и т.п.) ; take down (машину и т.п.) ; sort out ; overhaul (часто с целью ремонта) ; decompound ; strip down (механизмы, оружие • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj ; break down (как в прямом, так и в переносном смысле.) ; construe (в значении "пытаться понять". Напр.: Написано так, что не разобрать.) ; disassemble (оружие или механизм) ; disassemble (academic.ru ) ; take to pieces ; dismantle (оружие или механизм) ; decompose (причины, мотивы) ; disarticulate ; handle (вопрос и т.п.) ; look (исследовать дело, вопрос) ; read (to look at or be able to see (something) and get information from it • I can't read the clock without my glasses; The nurse read the thermometer ) ; try (дело, случай) ; unjoint (на составные части) ; analytically discuss (Min$draV ; disembarrass ; look into ; dissect (напр., причины чего-л. Alex_Odeychuk ; critic ; take to parts (Vadim Rouminsky Gruzovik dismantle (impf of разобрать ) ; take (impf of разобрать ) Игорь Миг discuss Astro. destack (твердотопливные блоки) Autoind. take down (напр. автомобиль) ; undo ; separate ; unmake Autom. knock down (напр. конструкцию) ; derange ; take- down Bauw. dismantle ; break down ; take down Bed.2 sit on something (вопрос, дело) Bergb. pick (уголь, руду, породу) ; disassemble (на части) ; hack (куски) ; pick down (породу) biblioth. decipher (почерк) ; put away (набор) Bohr. rig out ; tear out Chem. break up ; break (на части) comp. unassemble ; take apart E.öl. tear down ; nipple down Eisnbnw. dissemble ; dissect Forst strip (тряпьё) ; part (кладку прессованной бумаги ручного черпания) Geol. spall gepanz. take asunder gericht. try Geschäftsvokab. canvass Gramm. analyze (предложение) ; parse (по частям речи или членам предложения) Gruzovik, Poliz. investigate (a charge; impf of разобрать) Gruzovik, umg. overcome (impf of разобрать ) ; fill with (impf of разобрать ) ; seize with ; pick out ; select ; be fastidious ; choose Holz. dismount IT deinstall ; disconnect ; decompose (предложение) ; parser lit. cover (обсуждать, освещать Alex_Odeychuk Logist. cannibalize Luftf. overhaul Makarow. break up (набор) ; take apart (на части) ; buy up (раскупать) ; clear away (набор) ; pull down (демонтировать – дом, стену и т. п.) ; break (набор) ; break down (механизм) ; demount (напр., конструкцию) ; demount (напр., конструкцию) ; resolve ; rig down ; knock down (машину и т. п. при транспортировке) ; make out (понимать) ; sit upon (дело) ; snap up (раскупать) ; sort out (сортировать) ; spell out ; take down (машину или какое-либо устройство на составные части) ; turn down Mar. break up (на слом) ; unship ; strip (на части) ; take apart (механизм) ; take back the can (механизм) ; free Maschinenb., veralt. to disassemble ; junk Math. parsing ; parse ; examine Metall. knockdown (напр., машину) Metall., veralt. dismantle (машину на части) Mil. break up (мост) ; unpile ; derig ; strip (оружие) ; take apart (например, автомат; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock Mil., Amerik., veralt. disassemble (механизм) Mil., Tech. break up (сооружение) ; break down (на части) ; remove (мост) ; break (конструкцию) ; demolish (напр., мост) Mil., veralt. pull down (сооружение) ; take down (машину) Navig. decipher (сигнал) ; decypher (сигнал) Polygr. break (шрифтовую форму) ; decipher (неясный почерк) ; distribute (шрифт, набор) ; clear away (набор, шрифтовую форму; напр., шрифтовую форму) ; take down (набор) Qual.Kontr. break off ; make to pieces Recht. handle ; instruct (дело) ; hear (дело) Schiffb. decode (сигнал) segeln. clear (тросы) Seismol. knock down selt. devise (вульг. лат. devisare от класс. лат. dividere; ср. divide и т. п. Vadim Rouminsky SW expand (в графическом редакторе • Expanding breaks the link between the symbol and the symbol instance and converts the instance to regular artwork. – При разборе отменяется связь между символом и его образцом, и образец символа преобразуется в обычный графический объект. adobe.com bojana Tech. strip down ; pick ; strike ; remove ; demolish ; knock down (конструкцию) ; knock-down Tech., veralt. decompose ; dismantle (машину) Textil dissecting Theater. strike (декорации) torp. tear down (двигатель) ; take apart (прибор) umg. of an emotion seize ; come over ; stop to choose ; take time to choose ; unpack (чемодан • unpack a suitcase Palama ; decode (MichaelBurov ; be fastidious ; select veralt. argumentize ; debatement ; disintricate ; put in order Verk. break down (на части) ; knock down (напр. конструкцию) Waffen break up (на части ABelonogov weltraum make out weltraum, Verbr. Motor mount Öl&Gas teardown übertr. winder ; do a postmortem (VLZ_58 übertr., umg. fill (with) ; seize (with) ; overcome ⇒ разбираться в Allg. discuss ; dismantle ; pull down ; strip ; take down ; break up ; decipher ; disassemble ; disperse ; go away ; go into ; manage ; appreciate (в чём-либо) ; know (в чём-либо, в какой-либо области) ; know from (в чём-либо markovka ; grasp ; unpack ; sort out (в вопросе, недоразумении; to attend to, usually by punishing or reprimanding • I'll soon sort you out, you evil little man ) ; be clued up (Anglophile ; have a knack for (в чём-либо Anglophile ; work out (Юрий Гомон ; look into ; be well informed ; take ; see (с чем-либо) ; be quite good at (something AlexandraM ; be informed (of AlexandraM ; understand (with в + prepl.) ; disaggregate ; disjoint ; jive ; orientate (в обстановке) ; take apart ; take asunder ; grapple with (bookworm ; delve into (tfennell ; deal (with something / с чем-либо Юрий Гомон ; see into (в чём-либо) ; handle (cognachennessy ; be informed (of AlexandraM ; figure out (I'll figure it out – Разберусь Taras ; be clued up (Anglophile ; look into (с чем-л., в чём-л. ART Vancouver ; deal away (with Vadim Rouminsky ; unpick (изучать что-либо детально и скрупулёзно, часто с целью найти изъян • Fru Gertlinger knew that Elisabeth did not want to unpick the past with her and she never made mention of it vogeler ; have an understanding of ; figure out (with в + prepl.) ; gain an understanding of ; deal with (with с + instr.) ; know a good thing when one sees it (в чём-л.) ; look at (с вопросом; The gorilla's escape is being looked at by the zoo staff. – с этим разбираются сотрудники ART Vancouver ; navigate (в чём-либо lexicographer ; deal with (с кем-либо, ч чем-либо 4uzhoj ; address (How are you going to address this issue with...? Taras ; puzzle out ; get outside of Gruzovik go into (impf of разобраться ) ; disperse (impf of разобраться ) ; break up (impf of разобраться ) ; go away (impf of разобраться ) Amerik. feel way (что к чему • She was new in the job, still feeling her way Taras Dipl. see (в чём-либо) Geschäftsvokab. know ; make out ; kick off with (с чем-либо; коллективно Grozal Gramm. analyze ; parse Gruzovik, umg. cope with (impf of разобраться ) ; manage (impf of разобраться ) ; undress oneself (impf of разобраться ) ; be well-informed (impf of разобраться ) idiom. know a thing or two (в чём-либо Andrey Truhachev ; know the ropes (в чём-либо Andrey Truhachev ; be a good judge (в какой-либо области – of something votono ; wrap one's head around (Taras ; learn the ropes (Taras IT understand Makarow. resolve ; check out ; see into ; sort out (в недоразумении и т. п.) ; take apart (на части) ; take in ; work things out Math. investigate ; examine Recht. be one's area of expertise (в данном вопросе Tayafenix scherzh. Sherlock Holmes (Taras Slang. catch on ; play around (пытаться понять, как работает и .т.п; play around with the phone Blackmirtl ; get it out (Yeldar Azanbayev ; get it out (вести разборки • After a big quarrel right in the class room Paul and Bob went out and got it out. == После большой ссоры в классе Пол и Боб вышли во двор, где и разобрались: у одного под глазом засветился бланш, у другого припухла губа. ) ; c (MichaelBurov umg. have a good handle (ориентироваться, иметь представление notabenoid.com owant ; be savvy (Andrey Truhachev ; choose ; cope (with) ; pick (out) ; undress oneself ; have a clue (Andrey Truhachev ; be fastidious ; select ; decode (MichaelBurov ; put one’s things away (after a trip) veralt. put in order Werb. show discrimination übertr. find one's way (Liv Bliss übertr., umg. fill (with) ; seize (with) ; overcome Allg. hep (в чем-л.) ; discriminative ; discerning ; discriminating (discriminating listener ) ; knowledgeable (Sergei Aprelikov ; educated (YOZ ; great ; with an eye for (suburbian ; cognizant (MichaelBurov Игорь Миг well-versed ; go-to ; sophisticate ; insightful Amerik., Slang. hep (в чём-либо) ; hip (в чём-либо) Franz. Sp. au fait (VLZ_58 Slang. hepcat ; hipped ; hep cat umg. savvy (Medvedev, who has carefully honed his image as an Internet-savvy president, seemed to adopt a more liberal stance at the G8 talks than some of his fellow statesmen, first and foremost French President Nicolas Sarkozy, who called for tighter online regulation in the run-up to the summit. TMT Alexander Demidov Bauw. knocked-down (напр., дверная коробка) el. demountable umg. be at home (в чём-либо; in a subject Andrey Truhachev Russisch Thesaurus Slang. схватываться (с кем-то MichaelBurov ; драться (с кем-то MichaelBurov
yojik.eu dimock)